1 00:00:07,024 --> 00:00:10,665 Administración de Cine de China. 2 00:00:11,665 --> 00:00:15,065 listado, - Xi'an One Carat Film Co. - Limitado 3 00:00:15,944 --> 00:00:19,585 [Coproducida -Película Huaying Jiyuan y Televisión Cultura Co Ltd.] 4 00:00:24,504 --> 00:00:25,184 [Acompañante] 5 00:00:26,105 --> 00:00:28,504 Productor- Dong Beichen. 6 00:00:36,945 --> 00:00:37,665 Jefe, [Coproducida por Ma Yonghua] 7 00:00:38,144 --> 00:00:39,544 nuestros hermanos tienen viajó cientos de millas. 8 00:00:39,745 --> 00:00:40,824 Necesitan descansar. 9 00:00:43,025 --> 00:00:44,705 Pídales que aguanten un poco más. [Productor Ping Lufang] 10 00:00:45,385 --> 00:00:46,705 Otras treinta millas más adelante, 11 00:00:46,824 --> 00:00:48,184 hay una ciudad Fénix. 12 00:00:48,904 --> 00:00:50,864 Una vez que lleguemos a la ciudad de Phoenix, esperaremos en un baño público. 13 00:00:51,425 --> 00:00:52,985 Allí podremos descansar todos. [Actor invitado especial: Heizi Zhang Yonggang] 14 00:00:53,945 --> 00:00:54,224 Muy bien. 15 00:00:58,584 --> 00:01:00,944 [Protagonizada, Yang Fan Cui Zhenzhen] 16 00:01:00,945 --> 00:01:03,385 [Protagonizada, Wang Luo Wenxi] 17 00:01:08,464 --> 00:01:09,944 [Director de fotografía Ma Yanqing Cong Furi] 18 00:01:09,945 --> 00:01:11,745 [Técnico de iluminación Ren Yafeng Xhang Yan] 19 00:01:14,824 --> 00:01:15,463 Manténgase alerta. 20 00:01:15,464 --> 00:01:16,144 [Editor de música Deng Xin] 21 00:01:16,145 --> 00:01:17,183 [Director de grabación Zhu Hengjiang] 22 00:01:17,184 --> 00:01:19,025 [gritos] 23 00:01:23,225 --> 00:01:24,623 [Director de arte Yue Zhilei] 24 00:01:24,624 --> 00:01:26,225 [Editor Zhang Hai] 25 00:01:31,025 --> 00:01:33,263 ¿Por qué bloqueaste nuestro camino? ¿quién eres? 26 00:01:33,264 --> 00:01:34,225 [Líder del equipo de sofá Li Miaomiao] 27 00:01:43,984 --> 00:01:45,264 [Guionista Liang Li] 28 00:01:48,745 --> 00:01:49,505 Bandidos. 29 00:01:49,904 --> 00:01:50,984 Sal de nuestro camino. 30 00:01:51,424 --> 00:01:52,585 Necesitamos llegar a alguna parte. 31 00:01:53,544 --> 00:01:54,585 [Director Gao Chenggang] Deja el oro atrás, 32 00:01:55,305 --> 00:01:56,785 y ve a donde quieras. 33 00:01:58,585 --> 00:02:00,025 ¿Entonces no estarás de acuerdo así? 34 00:02:00,145 --> 00:02:02,305 Ni siquiera escucho a mi papá. 35 00:02:03,225 --> 00:02:04,824 Ahora tendrás que hacerlo. 36 00:02:06,904 --> 00:02:07,585 [gritos] 37 00:02:11,144 --> 00:02:12,625 [gritos] 38 00:02:28,704 --> 00:02:30,584 [gritos] 39 00:02:57,864 --> 00:02:58,544 Bien hecho. 40 00:03:13,785 --> 00:03:16,225 Vamos, hagamos un trato ahora mismo. 41 00:03:20,584 --> 00:03:23,424 Vamos, y estas monedas son tuyas. 42 00:03:24,105 --> 00:03:24,625 Está bien. 43 00:03:27,905 --> 00:03:28,505 Ceder el paso. 44 00:03:47,785 --> 00:03:50,144 [música intensa] 45 00:04:00,665 --> 00:04:01,263 Ataque. 46 00:04:01,264 --> 00:04:02,304 Mátalos a todos. 47 00:04:12,345 --> 00:04:13,264 Señor, mire. 48 00:04:19,864 --> 00:04:23,785 Espada sin nombre 49 00:04:25,025 --> 00:04:28,825 Ocho, nueve, diez. 50 00:04:29,624 --> 00:04:32,265 Once, doce. 51 00:04:38,944 --> 00:04:41,225 no puedes verme ¿Y mi padre en paz? 52 00:04:41,384 --> 00:04:43,265 Envió tantos cadáveres a la vez. 53 00:04:43,544 --> 00:04:44,864 Tenemos mucho más trabajo que hacer. 54 00:04:45,424 --> 00:04:46,145 Señorita Cailing, 55 00:04:46,665 --> 00:04:47,983 Todas estas son personas desconocidas. 56 00:04:47,984 --> 00:04:50,183 Esa es la única razón, los trajimos aquí. 57 00:04:50,184 --> 00:04:51,705 [multitud charlando] 58 00:04:52,184 --> 00:04:53,584 ¿Por qué no haces tu trabajo correctamente? 59 00:04:53,585 --> 00:04:55,744 ¿Por qué no los tomas? a la morgue fuera de la ciudad, 60 00:04:55,864 --> 00:04:57,504 pero ¿a nuestra morgue oficial? 61 00:04:58,025 --> 00:05:00,704 Si la causa de la muerte no fue libre de estos cadáveres, 62 00:05:00,705 --> 00:05:02,785 como enfermedades o ahogamiento, 63 00:05:03,064 --> 00:05:05,465 hubiésemos tomado llevarlos a la morgue en las afueras de la ciudad. 64 00:05:05,585 --> 00:05:06,904 Pero como puedes ver, 65 00:05:06,905 --> 00:05:08,664 estos cadáveres son cubierto de heridas. 66 00:05:08,665 --> 00:05:10,544 Claramente fueron asesinados. 67 00:05:11,105 --> 00:05:11,983 Según las reglas, 68 00:05:11,984 --> 00:05:14,105 Tuvimos que traértelos. 69 00:05:14,345 --> 00:05:15,623 Ustedes son tan estúpidos. 70 00:05:15,624 --> 00:05:16,665 Sea un poco sabio. 71 00:05:16,905 --> 00:05:17,585 ¿Inteligente? 72 00:05:18,504 --> 00:05:19,265 Señorita Cailing, 73 00:05:19,424 --> 00:05:20,904 el tribunal nos paga, 74 00:05:20,905 --> 00:05:22,265 No podemos hacer esto. 75 00:05:34,905 --> 00:05:35,384 papá, 76 00:05:35,585 --> 00:05:37,105 Los he contado todos. 77 00:05:37,864 --> 00:05:38,465 ¿Cuántos? 78 00:05:39,265 --> 00:05:39,944 Treinta cadáveres. 79 00:05:44,384 --> 00:05:44,864 Tráelo. 80 00:05:49,145 --> 00:05:50,225 Treinta. 81 00:05:59,984 --> 00:06:00,504 Aquí. 82 00:06:03,345 --> 00:06:04,465 Nuestro trabajo está hecho. 83 00:06:04,944 --> 00:06:06,983 El inspector Huang vendrá para una mayor inspección. 84 00:06:06,984 --> 00:06:08,423 Los cadáveres serán examinados nuevamente. 85 00:06:08,424 --> 00:06:09,025 Está bien, está bien. 86 00:06:13,944 --> 00:06:14,785 Trae un cadáver. 87 00:06:17,424 --> 00:06:18,384 ¿Por qué no vas? 88 00:06:18,504 --> 00:06:20,064 Mis piernas no cooperan. 89 00:06:20,465 --> 00:06:22,624 Cuando se le pidió que moviera un cadáver, te empiezan a doler las piernas. 90 00:06:23,105 --> 00:06:24,944 No escucharé todo incluso si eres mi papá. 91 00:06:25,145 --> 00:06:26,624 Tú arrastras uno y yo arrastraré otro. 92 00:06:27,345 --> 00:06:28,504 Si no estás de acuerdo, 93 00:06:29,064 --> 00:06:30,063 No arrastraré ninguno. 94 00:06:30,064 --> 00:06:32,544 Muy bien, como quieras. 95 00:06:33,345 --> 00:06:34,105 Seguir. 96 00:06:34,345 --> 00:06:35,864 Ir ! 97 00:06:37,585 --> 00:06:38,624 Es difícil de engañar. 98 00:06:39,785 --> 00:06:41,064 [música] 99 00:06:43,304 --> 00:06:44,184 ¡Demasiado gordo! 100 00:06:47,624 --> 00:06:49,224 Elegiré uno flaco. 101 00:06:49,225 --> 00:06:50,585 Deja a los fuertes para mi papá. 102 00:06:52,465 --> 00:06:53,184 Tú tampoco. 103 00:06:56,304 --> 00:06:57,105 Estás bien. 104 00:06:58,905 --> 00:07:02,665 [gemidos] 105 00:07:03,785 --> 00:07:04,744 [gritos] 106 00:07:05,105 --> 00:07:05,984 ¡Papá, papá! 107 00:07:06,345 --> 00:07:07,544 Papá, se está moviendo. 108 00:07:07,944 --> 00:07:09,304 Sí porque estoy vivo. 109 00:07:09,744 --> 00:07:11,225 No te lo estoy diciendo. 110 00:07:11,424 --> 00:07:13,225 Quise decir que hay un cadáver afuera que se movía. 111 00:07:14,345 --> 00:07:15,105 ¿En realidad? 112 00:07:16,064 --> 00:07:16,665 En realidad. 113 00:07:17,984 --> 00:07:18,785 ¿Qué hacemos? 114 00:07:23,504 --> 00:07:23,984 Papá. 115 00:07:24,145 --> 00:07:25,384 Es éste el que se movió. 116 00:07:25,905 --> 00:07:28,944 ¿Encontraste alguna marca en su cuerpo? 117 00:07:29,384 --> 00:07:30,304 No hay marcas. 118 00:07:30,465 --> 00:07:32,585 Sólo comprueba si hay cualquier marca en su cuerpo. 119 00:07:35,265 --> 00:07:36,024 El cuerpo está rígido 120 00:07:36,025 --> 00:07:36,905 y todavía hay algo de calidez. 121 00:07:38,504 --> 00:07:39,665 ¿Esta persona no está completamente muerta? 122 00:07:40,465 --> 00:07:42,944 No está completamente muerto. él todavía está vivo. 123 00:07:43,145 --> 00:07:44,265 ¿No estás muerto? 124 00:07:44,785 --> 00:07:45,984 ¿Cómo descubriste esto? 125 00:07:46,225 --> 00:07:46,585 ¿Sí? 126 00:07:47,105 --> 00:07:50,465 Si sigues trabajando así, ¿Cómo te convertirás en un forense experto? 127 00:07:51,145 --> 00:07:52,145 Llévelo rápidamente adentro ahora. 128 00:07:55,424 --> 00:07:56,905 Te salvé la vida. 129 00:07:57,184 --> 00:07:58,744 Deberías estarme agradecido. 130 00:08:13,145 --> 00:08:14,744 No tiene lesiones externas. 131 00:08:14,905 --> 00:08:16,025 Todos sus órganos también están bien. 132 00:08:16,225 --> 00:08:18,064 ¿Qué le pasó exactamente? No puedo entender. 133 00:08:18,585 --> 00:08:19,825 Si pero, ¿Qué le pasó? 134 00:08:19,944 --> 00:08:20,905 ¿Cómo lo sabría? 135 00:08:21,384 --> 00:08:22,424 Todavía estoy comprobando. 136 00:08:24,225 --> 00:08:25,824 Revisa su cabeza adecuadamente. 137 00:08:25,825 --> 00:08:26,384 Está bien. 138 00:08:34,065 --> 00:08:35,945 [música dramática] 139 00:08:36,904 --> 00:08:38,784 Papá, mira. 140 00:08:39,024 --> 00:08:40,504 Hay un clavo de acero aquí. 141 00:08:45,545 --> 00:08:46,945 Este es un clavo de acero. 142 00:08:47,744 --> 00:08:49,544 La suerte de esta persona es realmente buena. 143 00:08:49,545 --> 00:08:51,545 Hay un clavo de acero en la cabeza. y todavía está vivo. 144 00:08:52,345 --> 00:08:53,944 No murió incluso después tener un clavo de acero? 145 00:08:53,945 --> 00:08:54,624 Sí. 146 00:08:55,585 --> 00:08:56,864 Debes salvarlo. 147 00:08:57,024 --> 00:08:58,783 él es el único sobreviviente de este caso de asesinato. 148 00:08:58,784 --> 00:09:00,424 Necesitamos conseguir todos los información de él. 149 00:09:00,425 --> 00:09:01,104 ¿Lo entiendes? 150 00:09:01,105 --> 00:09:02,705 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 151 00:09:38,904 --> 00:09:39,904 Iré a preparar la medicina. 152 00:09:40,425 --> 00:09:41,503 Sacas los clavos. 153 00:09:41,504 --> 00:09:42,105 Está bien. 154 00:09:51,864 --> 00:09:54,425 [música intensa] 155 00:10:02,784 --> 00:10:03,384 Estás despierto. 156 00:10:04,065 --> 00:10:05,105 [gritos] 157 00:10:07,624 --> 00:10:09,105 ¿Por qué me pegaste? 158 00:10:09,784 --> 00:10:10,503 ¿Quién eres? 159 00:10:10,504 --> 00:10:11,945 Investigo el cadáver. 160 00:10:24,264 --> 00:10:25,945 [gritos] 161 00:10:27,105 --> 00:10:28,184 Fulin, detenlo. 162 00:10:28,185 --> 00:10:30,744 [gritos] 163 00:10:37,664 --> 00:10:38,585 Oye, atrápalo. 164 00:10:41,024 --> 00:10:42,225 [gemidos] 165 00:11:45,585 --> 00:11:47,945 [llora] 166 00:11:48,904 --> 00:11:51,305 [llora] 167 00:11:52,945 --> 00:11:53,825 [llora] 168 00:11:59,545 --> 00:12:01,345 Hagamos un trato. 169 00:12:01,864 --> 00:12:03,984 vamos y estos Las monedas serán tuyas. 170 00:12:05,105 --> 00:12:05,784 Está bien. 171 00:12:07,705 --> 00:12:09,504 No debería haberles creído. 172 00:12:12,384 --> 00:12:13,945 Todos ustedes fueron asesinados por mi culpa. 173 00:12:17,225 --> 00:12:19,384 ¿A quién escuchaste? ¿Eso hizo que los mataran? 174 00:12:19,945 --> 00:12:22,545 Lo siento mucho. 175 00:12:28,065 --> 00:12:29,144 [llora] 176 00:12:29,345 --> 00:12:30,465 ¿Por qué hiciste que los mataran? 177 00:12:34,105 --> 00:12:36,504 Pase lo que pase, decir la verdad. 178 00:12:39,425 --> 00:12:40,705 ¿Quién eres? 179 00:12:41,984 --> 00:12:42,705 ¡Dime! 180 00:12:49,825 --> 00:12:53,144 [multitud charlando] 181 00:13:01,504 --> 00:13:02,264 ¿Quién eres? 182 00:13:02,904 --> 00:13:05,105 Esta espada no está hecha para jugar. 183 00:13:05,545 --> 00:13:07,664 ¿Te atreves a competir conmigo? 184 00:13:08,105 --> 00:13:10,624 El que pierde da los otros cinco taeles de plata. 185 00:13:11,144 --> 00:13:12,945 [risas] 186 00:13:13,864 --> 00:13:16,504 Tengo miedo de que llores después de perder. 187 00:13:30,744 --> 00:13:32,264 Los niños tienen un gran coraje. 188 00:13:32,545 --> 00:13:33,305 Bien hecho. 189 00:13:35,664 --> 00:13:36,344 Perdiste. 190 00:13:36,345 --> 00:13:37,864 Dame cinco taeles de plata. 191 00:13:38,545 --> 00:13:40,224 ¿Por qué sólo cinco taeles de plata? 192 00:13:40,225 --> 00:13:42,904 porque puedo gastar unos días con ellos. 193 00:13:43,024 --> 00:13:45,624 Con tu habilidad con la espada, puedes robar a cualquiera. 194 00:13:45,744 --> 00:13:47,344 Tendrás mucho dinero. 195 00:13:47,345 --> 00:13:48,743 ¿Por qué te preocupas por la comida? 196 00:13:48,744 --> 00:13:51,465 Ningún espadachín lo hace jamás. tales malas acciones. 197 00:13:51,624 --> 00:13:52,704 Entonces ¿qué hace? 198 00:13:52,705 --> 00:13:53,944 Él viaja por el mundo, 199 00:13:53,945 --> 00:13:55,464 y mata a los enemigos. 200 00:13:55,465 --> 00:13:59,704 ¿Proteger los bienes de un ¿Cuenta la caravana de comerciantes de bandidos? 201 00:13:59,705 --> 00:14:00,105 Sí. 202 00:14:00,705 --> 00:14:02,065 Nuestra Caravana Xinglong, 203 00:14:02,345 --> 00:14:04,144 Estaba buscando un espadachín como tú. 204 00:14:04,504 --> 00:14:06,705 ¿Quién puede salvaguardar nuestro negocio? 205 00:14:07,384 --> 00:14:09,705 Recibirás 50 taels cada mes. 206 00:14:10,225 --> 00:14:11,705 El salario se duplica si hay acompañantes. 207 00:14:11,904 --> 00:14:12,504 ¿Te unirás a nosotros? 208 00:14:12,984 --> 00:14:14,344 No acepto dinero así. 209 00:14:14,345 --> 00:14:15,503 te lo prometo, 210 00:14:15,504 --> 00:14:17,663 mientras esté vivo, 211 00:14:17,664 --> 00:14:18,384 Muy bien. 212 00:14:21,065 --> 00:14:22,545 Todos ustedes murieron por mi culpa. 213 00:14:24,945 --> 00:14:26,864 Creí a los bandidos y te mataron. 214 00:14:27,504 --> 00:14:28,584 Lo juro aquí 215 00:14:28,585 --> 00:14:30,065 Los mataré a todos. 216 00:14:30,225 --> 00:14:32,825 y vengarse la Caravana Xinglong. 217 00:14:33,144 --> 00:14:34,664 [gritos] 218 00:14:35,624 --> 00:14:37,225 [gritos] 219 00:14:38,384 --> 00:14:39,105 ¿Qué te pasa? 220 00:14:39,744 --> 00:14:40,825 ¡Alguien! - Voy a echar un vistazo. 221 00:14:41,225 --> 00:14:41,945 Ten cuidado. 222 00:14:55,825 --> 00:14:56,624 [gritos] 223 00:15:00,264 --> 00:15:01,585 No quiero que me vuelvan a abofetear. 224 00:15:07,825 --> 00:15:08,863 ¿Cómo te sientes? 225 00:15:08,864 --> 00:15:09,904 Mi cabeza está a punto de estallar. 226 00:15:10,105 --> 00:15:13,465 Eso es por un clavo de acero perforado. en tu cabeza desde detrás de tu oreja. 227 00:15:14,065 --> 00:15:14,904 ¿Puedes eliminarlo? 228 00:15:15,185 --> 00:15:17,585 Para ser honesto, No sé cómo. 229 00:15:23,225 --> 00:15:24,465 ¿Puedes ayudar? y detener mi dolor de cabeza? 230 00:15:24,945 --> 00:15:25,425 Sí. 231 00:15:31,024 --> 00:15:32,984 este es el analgésico Lo hice para ti. 232 00:15:33,144 --> 00:15:36,465 Quita el calor, y detiene el flujo inverso de sangre. 233 00:15:36,784 --> 00:15:38,863 Esta hecho especialmente para tu dolor de cabeza. 234 00:15:38,864 --> 00:15:40,384 Tome 1 pastilla cada mañana y tarde. 235 00:15:51,545 --> 00:15:53,345 ¿Puedes responder? mis preguntas ahora? 236 00:15:59,984 --> 00:16:01,105 Quiero beber. 237 00:16:14,825 --> 00:16:15,545 ¿Quién eres? 238 00:16:16,185 --> 00:16:19,305 soy inspector Huang Zhengqing. 239 00:16:20,144 --> 00:16:20,705 ¿Y tú? 240 00:16:21,585 --> 00:16:23,384 Soy el subinspector Liu Fulin. 241 00:16:26,864 --> 00:16:29,424 Oye, la pregunta te la hacen a ti. 242 00:16:29,425 --> 00:16:30,545 ¿Por qué nos preguntas a nosotros? 243 00:16:32,705 --> 00:16:33,984 ¿Qué quieres preguntarme? 244 00:16:34,225 --> 00:16:34,945 ¿Quién eres? 245 00:16:35,425 --> 00:16:36,784 ¿Quiénes son los fallecidos? 246 00:16:37,225 --> 00:16:38,384 Estás investigando. 247 00:16:38,705 --> 00:16:40,863 ¿No deberías saber quiénes somos? 248 00:16:40,864 --> 00:16:41,904 Si lo supiera, 249 00:16:42,744 --> 00:16:44,545 ¿por qué lo haría? ¿Incluso te hago esta pregunta? 250 00:16:50,624 --> 00:16:52,024 Si no quieres responder, 251 00:16:52,904 --> 00:16:54,664 Podemos preguntarte de otra manera. 252 00:16:56,225 --> 00:16:57,024 Inspector Huang, 253 00:16:59,185 --> 00:16:59,984 cálmate. 254 00:17:01,185 --> 00:17:01,864 Te lo diré. 255 00:17:03,144 --> 00:17:05,383 Pero antes de hablar, 256 00:17:05,384 --> 00:17:06,943 Tienes que aceptar una cosa. 257 00:17:06,944 --> 00:17:08,464 Mientras no viole la ley, 258 00:17:08,704 --> 00:17:10,904 realmente quisiera ayudarte en esto. 259 00:17:11,624 --> 00:17:12,745 Tengo una herida enorme en la cabeza. 260 00:17:13,505 --> 00:17:14,825 Me he vuelto muy débil. 261 00:17:15,785 --> 00:17:17,424 ¿Puedo quedarme aquí por algún tiempo? 262 00:17:28,025 --> 00:17:28,904 ¿Estás bien? 263 00:17:32,505 --> 00:17:33,345 Métete en tus propios asuntos. 264 00:17:33,505 --> 00:17:34,985 Después del funeral de mis hermanos, 265 00:17:35,624 --> 00:17:36,585 Te lo diré todo. 266 00:17:40,265 --> 00:17:41,825 Muy bien, estoy de acuerdo. 267 00:17:42,345 --> 00:17:43,424 Soy Zhang Xiaonian. 268 00:17:44,305 --> 00:17:45,224 siempre te estaré agradecido 269 00:17:46,144 --> 00:17:48,184 ¿Eres Zhang Xiaonian? 270 00:17:49,105 --> 00:17:49,505 Sí ! 271 00:17:51,065 --> 00:17:52,985 soy un espadachín contratado por la Caravana Xinglong. 272 00:17:53,624 --> 00:17:54,105 Anoche, 273 00:17:54,785 --> 00:17:56,545 mientras nuestra caravana estaba pasando por aquí. 274 00:17:57,825 --> 00:17:59,184 Fuimos atacados por bandidos. 275 00:17:59,424 --> 00:18:01,424 ¿Quién te atacó? 276 00:18:02,505 --> 00:18:03,704 No revelaré eso ahora. 277 00:18:04,424 --> 00:18:05,863 ¿Cuándo me lo dirás? 278 00:18:05,864 --> 00:18:07,504 Los bandidos aniquilaron la caravana. 279 00:18:07,505 --> 00:18:08,744 Y robó el oro. 280 00:18:08,745 --> 00:18:10,105 Estoy herido así ahora 281 00:18:10,864 --> 00:18:12,504 y no puedo viajar así. 282 00:18:12,505 --> 00:18:14,744 necesito arreglar algo de dinero para mí. 283 00:18:14,745 --> 00:18:15,864 ¿Cuanto dinero quieres? 284 00:18:16,424 --> 00:18:17,505 Mil taeles de plata. 285 00:18:18,424 --> 00:18:19,704 Una vez que obtenga la recompensa, 286 00:18:20,144 --> 00:18:21,265 Te lo contaré todo. 287 00:18:21,424 --> 00:18:22,585 Lo que quieras saber. 288 00:18:22,904 --> 00:18:25,703 Y ayudarte a atrapar a los bandidos. 289 00:18:25,704 --> 00:18:27,184 La recompensa que deseas es demasiada. 290 00:18:27,424 --> 00:18:28,345 No puedo aceptarlo. 291 00:18:28,785 --> 00:18:31,785 tengo que preguntarle al magistrado del condado primero. 292 00:18:34,785 --> 00:18:36,384 Entonces esperaré tu respuesta. 293 00:18:36,624 --> 00:18:37,184 No hay prisa. 294 00:18:47,505 --> 00:18:48,384 Magistrado Liao, 295 00:18:48,664 --> 00:18:51,504 Zhang Xiaonian quiere mil taeles, 296 00:18:51,505 --> 00:18:52,864 sólo entonces él lo revelará. 297 00:18:53,144 --> 00:18:54,384 ¿Mil taeles? 298 00:18:55,345 --> 00:18:55,864 Sí ! 299 00:19:01,585 --> 00:19:05,585 Los bandidos cometieron crímenes, a plena luz del día en nuestra jurisdicción. 300 00:19:05,944 --> 00:19:08,423 Este es un desafío abierto contra nosotros. 301 00:19:08,424 --> 00:19:10,025 No lo toleraremos. 302 00:19:13,345 --> 00:19:14,704 Si Zhang Xiaonian, 303 00:19:15,265 --> 00:19:18,265 puede atrapar a los bandidos con nuestra ayuda. 304 00:19:18,944 --> 00:19:20,704 No le des mil sino, 305 00:19:21,065 --> 00:19:23,864 dos mil taeles de plata. 306 00:19:25,144 --> 00:19:25,944 Magistrado Liao, 307 00:19:26,785 --> 00:19:28,904 no queda mucha plata en la tesorería del condado. 308 00:19:29,184 --> 00:19:30,864 No podemos hacer nada al respecto. 309 00:19:31,105 --> 00:19:32,025 Señor Fan, 310 00:19:32,424 --> 00:19:34,704 cuantos taeles de plata son hay en la tesorería de nuestro condado? 311 00:19:34,864 --> 00:19:38,305 Aún quedan tres meses hasta el el tribunal asigna plata. 312 00:19:38,585 --> 00:19:39,943 Recientemente debido a la inundaciones consecutivas, 313 00:19:39,944 --> 00:19:42,624 y el tesoro del condado ha gastado la mayor parte del dinero se destina a ayuda en casos de desastre. 314 00:19:43,424 --> 00:19:45,745 Ahora solo quedan Quedan mil taels. 315 00:19:46,105 --> 00:19:47,825 Si se lo damos todo a Zhang Xiaonian, 316 00:19:48,144 --> 00:19:49,265 y si vuelve a haber una inundación. 317 00:19:49,704 --> 00:19:50,944 ¿Qué haremos? 318 00:19:56,864 --> 00:19:57,704 Señor, 319 00:19:58,065 --> 00:20:00,784 atrapar a los bandidos se preocupa la seguridad de nuestro pueblo. 320 00:20:00,785 --> 00:20:01,864 Sugiero que todos, 321 00:20:02,105 --> 00:20:03,624 recaudar algunos fondos de forma privada. 322 00:20:03,864 --> 00:20:05,223 Y ver cuánto podemos recaudar. 323 00:20:05,224 --> 00:20:06,505 Creo que tiene razón. 324 00:20:06,985 --> 00:20:09,025 Entonces recaudemos fondos por separado. 325 00:20:09,904 --> 00:20:10,904 Tenemos que darnos prisa. 326 00:20:11,025 --> 00:20:12,745 Estoy preocupado por su salud. 327 00:20:13,704 --> 00:20:14,184 En caso... 328 00:20:17,025 --> 00:20:18,664 Dame un día. 329 00:20:45,545 --> 00:20:46,305 Toma tu medicina. 330 00:20:47,944 --> 00:20:48,585 Déjalo ahí. 331 00:20:49,265 --> 00:20:50,184 Lo beberé más tarde. 332 00:21:03,825 --> 00:21:04,545 llamando, 333 00:21:06,745 --> 00:21:07,585 hablame. 334 00:21:08,904 --> 00:21:09,944 ¿De qué quieres hablar? 335 00:21:11,105 --> 00:21:12,025 Eres una chica. 336 00:21:13,985 --> 00:21:15,224 ¿Por qué elegiste este trabajo? 337 00:21:19,785 --> 00:21:22,903 El adivino dijo Tengo muy mala suerte. 338 00:21:22,904 --> 00:21:25,585 Que no sólo podría hacerme daño pero también perjudicar a otros. 339 00:21:27,745 --> 00:21:29,105 Cuando tenía 8 años. 340 00:21:30,265 --> 00:21:32,224 Una plaga estalló en el pueblo. 341 00:21:33,624 --> 00:21:34,545 y mis padres, 342 00:21:36,664 --> 00:21:37,745 murió en él. 343 00:21:39,664 --> 00:21:41,305 Los aldeanos me culparon, 344 00:21:41,785 --> 00:21:43,384 y me encerró en la sala de oración. 345 00:21:45,624 --> 00:21:47,184 preparándose para quemarme al día siguiente. 346 00:21:48,184 --> 00:21:48,785 ¿Y luego? 347 00:21:49,464 --> 00:21:50,664 ¿Cómo escapaste? 348 00:21:51,025 --> 00:21:52,345 Descubrí un abandonado, 349 00:21:52,624 --> 00:21:54,345 pasaje subterráneo en esa habitación. 350 00:21:55,305 --> 00:21:57,265 Lo que llevó a la Pozo de aguas residuales de la morgue. 351 00:22:01,664 --> 00:22:02,464 Entonces ? 352 00:22:04,464 --> 00:22:06,025 Y luego, 353 00:22:06,864 --> 00:22:08,864 mi papa me encontro en el pozo de aguas residuales. 354 00:22:09,184 --> 00:22:10,305 Él me salvó. 355 00:22:10,745 --> 00:22:12,224 Y me mantuvo con él. 356 00:22:14,184 --> 00:22:15,785 Por eso estoy aquí hoy. 357 00:22:17,384 --> 00:22:21,184 ¿Las aguas residuales están bien en el patio trasero? 358 00:22:21,464 --> 00:22:22,703 ¿Aún conducen a la sala de oración? 359 00:22:22,704 --> 00:22:23,025 Sí ! 360 00:22:32,944 --> 00:22:35,745 La caravana Xinglong todavía tiene un superviviente. 361 00:22:36,864 --> 00:22:37,825 ¿Cómo es eso posible? 362 00:22:38,224 --> 00:22:41,664 El hombre baleado por tu La aguja que corroe los huesos no murió. 363 00:22:43,184 --> 00:22:44,305 Él todavía está vivo. 364 00:22:49,224 --> 00:22:50,745 ¿Pero cómo sobrevivió? 365 00:22:51,384 --> 00:22:52,704 Él no sólo está vivo, 366 00:22:53,265 --> 00:22:55,345 pero también prometió el funcionario del condado. 367 00:22:55,464 --> 00:22:57,545 Si le ofrecen taels de plata, 368 00:22:57,785 --> 00:23:00,025 él les ayudará a atraparte. 369 00:23:14,144 --> 00:23:14,704 Ey ! 370 00:23:15,265 --> 00:23:16,224 ¿Por qué te levantaste de la cama? 371 00:23:16,664 --> 00:23:17,624 ¿Adónde vas? 372 00:23:17,864 --> 00:23:18,985 Lo siento, hermanos. 373 00:23:31,585 --> 00:23:32,984 ¿Por qué no llamaste? antes de entrar? 374 00:23:32,985 --> 00:23:34,105 ¿Por qué no estás descansando? 375 00:23:34,904 --> 00:23:36,184 Me siento mejor. 376 00:23:37,505 --> 00:23:38,825 ¿Qué haces aquí entonces? 377 00:23:39,624 --> 00:23:41,785 ¿Quieres que vuelva a hablar conmigo? 378 00:23:42,944 --> 00:23:44,025 Estoy aquí para preguntar algo 379 00:23:44,184 --> 00:23:45,785 ¿Viste mi cuchillo sin nombre? 380 00:23:46,424 --> 00:23:47,943 ¿No te lo dije? 381 00:23:47,944 --> 00:23:49,064 Cuando todos llegaron, 382 00:23:49,065 --> 00:23:50,584 no tenías ninguna pertenencia. 383 00:23:50,585 --> 00:23:51,864 ¿Por qué necesitas una espada? 384 00:23:52,265 --> 00:23:53,224 Quiero probarlo. 385 00:23:56,745 --> 00:23:57,785 [risas] 386 00:23:58,384 --> 00:23:59,505 Tu suerte es buena. 387 00:24:00,305 --> 00:24:02,065 Tengo una espada divina. 388 00:24:06,864 --> 00:24:07,825 [gemidos] 389 00:24:09,305 --> 00:24:11,505 [gemidos] 390 00:24:11,904 --> 00:24:12,464 [risas] 391 00:24:12,624 --> 00:24:13,704 Tómelo en defensa propia. 392 00:24:17,904 --> 00:24:18,664 Asombroso. 393 00:24:20,745 --> 00:24:21,305 ¡Papá! 394 00:24:21,585 --> 00:24:23,024 Estás siendo misterioso. 395 00:24:23,025 --> 00:24:24,464 ¿Dónde escondiste esta espada? 396 00:24:39,664 --> 00:24:41,745 [música de suspenso] 397 00:24:56,585 --> 00:24:58,144 [la puerta se abre] 398 00:25:00,025 --> 00:25:01,585 [búho ulula] 399 00:25:02,745 --> 00:25:06,305 [música intensa] 400 00:25:30,664 --> 00:25:32,345 No pareces estar mal en absoluto. 401 00:25:32,545 --> 00:25:34,025 Si no me veo mal. 402 00:25:34,904 --> 00:25:36,784 ¿De qué otra manera podría atraerte? 403 00:25:36,785 --> 00:25:37,785 Todos estamos atrapados. 404 00:25:38,025 --> 00:25:39,424 Nos engañó deliberadamente. 405 00:25:40,105 --> 00:25:40,944 Lo mantendré ocupado. 406 00:25:41,224 --> 00:25:42,464 Vayan a buscar ayuda. 407 00:25:43,305 --> 00:25:45,505 [pasos] 408 00:25:49,144 --> 00:25:50,424 [gritos] 409 00:25:50,904 --> 00:25:54,505 [peleando] 410 00:25:55,825 --> 00:25:58,704 [la lucha continúa] 411 00:26:05,464 --> 00:26:06,144 Inspector Huang, 412 00:26:06,305 --> 00:26:07,424 Después de visitar a Zhang Xiaonian, 413 00:26:07,624 --> 00:26:08,825 ¿Qué tal nosotros? tomar una copa juntos? 414 00:26:09,305 --> 00:26:11,544 Deja que el caso se resuelva Invitaré a todos con una gran comida. 415 00:26:11,545 --> 00:26:12,224 ¿Suena bien? 416 00:26:12,664 --> 00:26:13,265 Absolutamente. 417 00:26:13,785 --> 00:26:16,184 [pasos] 418 00:26:18,025 --> 00:26:18,504 Por aquí. 419 00:26:18,505 --> 00:26:19,424 [pasos de la puerta] 420 00:26:19,545 --> 00:26:21,025 [pasos] 421 00:26:26,184 --> 00:26:28,105 [música intensa] 422 00:26:31,065 --> 00:26:32,144 Date prisa, date prisa. 423 00:26:58,904 --> 00:26:59,585 Oh, no. 424 00:26:59,985 --> 00:27:01,184 Zhang Xiaonian ha sido atacado. 425 00:27:01,424 --> 00:27:01,904 Vamos. 426 00:27:02,305 --> 00:27:04,624 [gemidos] 427 00:27:18,144 --> 00:27:19,505 ¿Quién te hizo esto? 428 00:27:20,864 --> 00:27:22,144 ¡Zhang Xiao Nian! 429 00:27:22,265 --> 00:27:23,065 ¿Zhang Xiao Nian? 430 00:27:23,944 --> 00:27:24,863 ¿Por qué hizo esto? 431 00:27:24,864 --> 00:27:26,305 Conocía a los bandidos venían a matarlo. 432 00:27:26,545 --> 00:27:28,664 Entonces nos ató y nos escondió aquí. 433 00:27:28,904 --> 00:27:29,424 llamando, 434 00:27:29,545 --> 00:27:31,624 cuéntame todo lo sabes en detalle. 435 00:27:32,345 --> 00:27:32,785 Sí ! 436 00:27:35,745 --> 00:27:37,944 Zhang Xiaonian está completamente ileso. 437 00:27:38,664 --> 00:27:40,224 y está listo para pelear. 438 00:27:40,664 --> 00:27:42,985 Lo dijo delante de todos, fue sólo para mostrar. 439 00:27:45,904 --> 00:27:48,585 Su objetivo era atraernos. 440 00:27:49,384 --> 00:27:52,065 Ahora como nos descubrió. 441 00:27:52,184 --> 00:27:54,105 No merece vivir. 442 00:28:01,904 --> 00:28:04,224 ¿Cómo se enteraron los bandidos? ¿La situación de Zhang Xiaonian? 443 00:28:05,065 --> 00:28:06,745 ¿Quién se lo dijo? 444 00:28:08,065 --> 00:28:08,624 Vamos. 445 00:28:09,184 --> 00:28:11,505 [gemidos] 446 00:28:15,224 --> 00:28:16,345 ¿Por qué me estás atando? 447 00:28:22,985 --> 00:28:23,664 Dime. 448 00:28:24,585 --> 00:28:26,224 donde estan los ¿Otros bandidos escondidos? 449 00:28:27,184 --> 00:28:27,944 [risas] 450 00:28:28,785 --> 00:28:30,105 Incluso si te lo digo, 451 00:28:30,585 --> 00:28:31,864 No puedes pelear con ellos. 452 00:28:33,704 --> 00:28:34,864 Si adivino correctamente, 453 00:28:35,864 --> 00:28:37,144 ahora inspector Huang, 454 00:28:37,745 --> 00:28:40,184 debe ser resguardo seguro la morgue ya. 455 00:28:40,825 --> 00:28:42,265 ¿Crees que en este momento, 456 00:28:42,985 --> 00:28:45,384 tu gente vendrá y tratar de matarme? 457 00:28:46,144 --> 00:28:47,585 No los conoces. 458 00:28:51,585 --> 00:28:52,545 Estás entendiendo mal. 459 00:28:53,065 --> 00:28:55,505 Los de la oficina del condado que se confabulan con bandidos, 460 00:28:56,144 --> 00:29:00,464 ¿Arriesgaríamos nuestras vidas? ¿Para 2 personas pequeñas como tú? 461 00:29:00,585 --> 00:29:02,504 ellos mismos quieres que te mate. 462 00:29:02,505 --> 00:29:04,025 Para que puedan salvarse. 463 00:29:04,265 --> 00:29:05,785 Se han ido de tu lado. 464 00:29:09,224 --> 00:29:10,505 Has sido abandonado por ellos. 465 00:29:12,664 --> 00:29:14,144 Podrían venir a matarme 466 00:29:14,585 --> 00:29:16,105 pero definitivamente no vendrán para rescatarte. 467 00:29:18,944 --> 00:29:22,464 Tu vida y tu muerte son ahora completamente en mis manos. 468 00:29:29,864 --> 00:29:32,345 ¿Crees que puedes asustarme? 469 00:29:32,545 --> 00:29:33,864 con solo unas pocas palabras? 470 00:29:34,664 --> 00:29:35,985 No puedes matarme. 471 00:29:37,785 --> 00:29:39,184 ¿Por qué estás tan seguro? 472 00:29:39,904 --> 00:29:44,384 Porque todavía no entendiste las respuestas a tus preguntas. 473 00:29:45,825 --> 00:29:47,184 Y hasta el momento en que no lo diga, 474 00:29:47,704 --> 00:29:49,505 No te atreverás a matarme. 475 00:29:53,424 --> 00:29:55,224 Si me quedo en silencio durante diez días, 476 00:29:55,664 --> 00:29:57,785 Me mantendrás con vida durante diez días. 477 00:29:59,065 --> 00:30:02,144 [risas] 478 00:30:09,944 --> 00:30:11,345 Estás en un engaño. 479 00:30:12,944 --> 00:30:14,184 Te has entendido mal a ti mismo, 480 00:30:15,025 --> 00:30:17,065 Y mi paciencia también. 481 00:30:53,825 --> 00:30:54,664 Prepararse. 482 00:31:03,144 --> 00:31:03,903 ¿Por qué estás aquí? 483 00:31:03,904 --> 00:31:05,064 hay muchos soldados en la morgue. 484 00:31:05,065 --> 00:31:06,064 Estamos en peligro. 485 00:31:06,065 --> 00:31:06,785 Vamos. 486 00:31:11,105 --> 00:31:12,704 ¡Date prisa, vete! 487 00:31:20,904 --> 00:31:23,785 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 488 00:31:25,025 --> 00:31:25,664 ¡Suéltame! 489 00:31:26,224 --> 00:31:27,265 ¡Déjame caer! 490 00:31:27,944 --> 00:31:28,944 Estúpido. 491 00:31:29,345 --> 00:31:30,624 ¿Qué deseas? 492 00:31:31,384 --> 00:31:32,345 ¿Estás sordo? 493 00:31:32,904 --> 00:31:33,944 ¡Déjame caer! 494 00:31:36,424 --> 00:31:37,184 Déjame caer. 495 00:31:37,464 --> 00:31:38,424 ¿Qué es lo que realmente quieres? 496 00:31:38,585 --> 00:31:41,344 solo quiero saber el paradero de otros bandidos. 497 00:31:41,345 --> 00:31:42,305 Ya te lo dije. 498 00:31:42,825 --> 00:31:43,985 No te lo diré. 499 00:31:45,144 --> 00:31:46,744 Espera hasta que apile la leña, 500 00:31:46,745 --> 00:31:47,825 Esperemos. 501 00:31:49,105 --> 00:31:51,384 Estás perdiendo el tiempo. 502 00:31:52,464 --> 00:31:55,664 Cuando el fuego llegue a tus pies, 503 00:31:56,224 --> 00:31:57,223 Estoy seguro de que hablarás. 504 00:31:57,224 --> 00:31:58,105 ¡Déjame ir! 505 00:31:58,944 --> 00:32:00,305 Estúpido, déjame caer. 506 00:32:27,545 --> 00:32:31,183 ¿Las aguas residuales bien en el patio trasero, 507 00:32:31,184 --> 00:32:32,624 ¿Todavía conduce a la sala de oración? 508 00:32:45,345 --> 00:32:46,025 Inspector Huang, 509 00:32:46,144 --> 00:32:48,623 Sé dónde está Zhang Xiaonian. tomó al bandido. 510 00:32:48,624 --> 00:32:49,265 ¿Dónde? 511 00:32:50,025 --> 00:32:50,785 Sígueme. 512 00:32:51,345 --> 00:32:51,825 Vamos. 513 00:32:59,144 --> 00:32:59,904 Aquí lo tienes. 514 00:33:05,664 --> 00:33:07,265 [gemidos] 515 00:33:07,985 --> 00:33:08,825 [llora] 516 00:33:09,505 --> 00:33:10,305 Eres estúpido. 517 00:33:10,505 --> 00:33:11,745 ¡Déjame caer! 518 00:33:12,184 --> 00:33:12,864 ¿Me estás escuchando? 519 00:33:15,825 --> 00:33:16,785 ¡Déjame! 520 00:33:17,505 --> 00:33:18,505 ¿No me escuchaste? 521 00:33:21,585 --> 00:33:23,424 [gemidos] 522 00:33:30,025 --> 00:33:30,825 ¡Déjame ir! 523 00:33:37,745 --> 00:33:39,464 ¡Te lo advierto, déjame caer! 524 00:33:44,664 --> 00:33:45,825 Te lo preguntaré por última vez, 525 00:33:46,345 --> 00:33:48,265 ¿Dónde se esconden los otros bandidos? 526 00:33:48,464 --> 00:33:49,224 ¡Dime ahora! 527 00:33:49,664 --> 00:33:50,664 Si me matas, 528 00:33:51,224 --> 00:33:52,384 no descubrirás la verdad. 529 00:33:52,624 --> 00:33:53,944 No te diré nada. 530 00:33:54,464 --> 00:33:55,305 Bueno ! 531 00:34:02,785 --> 00:34:04,065 Estás invitando a tu muerte. 532 00:34:04,585 --> 00:34:05,664 ¡Déjame caer! 533 00:34:06,464 --> 00:34:07,904 [gemidos] 534 00:34:08,905 --> 00:34:09,385 Déjame 535 00:34:12,744 --> 00:34:13,224 Déjame 536 00:34:15,144 --> 00:34:15,905 [gemidos] 537 00:34:16,545 --> 00:34:18,344 [tos] 538 00:34:20,184 --> 00:34:21,144 ¡Déjame ir! 539 00:34:22,065 --> 00:34:22,783 [gemidos] 540 00:34:22,784 --> 00:34:23,905 ¡Déjame! 541 00:34:24,224 --> 00:34:25,065 ¡Dime ahora! 542 00:34:25,985 --> 00:34:28,824 ¿Quién en la oficina del condado es? ¿En connivencia con los bandidos? 543 00:34:32,784 --> 00:34:33,385 ¡Dime! 544 00:34:33,545 --> 00:34:34,905 Déjame bajar primero 545 00:34:35,344 --> 00:34:36,264 y te lo diré. 546 00:34:36,664 --> 00:34:37,664 Dime primero, 547 00:34:38,144 --> 00:34:39,224 y luego te decepcionaré. 548 00:34:39,624 --> 00:34:40,065 [gritos] 549 00:34:40,585 --> 00:34:41,025 ¡Tú! 550 00:34:42,144 --> 00:34:42,824 Muy bien 551 00:34:43,624 --> 00:34:45,744 Lo diré. Lo diré. 552 00:34:45,865 --> 00:34:46,784 [tos] 553 00:34:47,784 --> 00:34:48,585 ¡Zhang Xiao Nian! 554 00:34:49,865 --> 00:34:51,865 [gemidos] 555 00:34:57,465 --> 00:34:59,105 [gemidos] 556 00:35:04,105 --> 00:35:06,224 Tómelos ambos lejos de aquí. 557 00:35:09,664 --> 00:35:10,505 ¿Quién eres? 558 00:35:13,824 --> 00:35:16,784 Eres uno de los bandidos que Atacó la Caravana Xinglong. 559 00:35:18,144 --> 00:35:20,025 ¿Dónde se esconden los otros bandidos? 560 00:35:23,105 --> 00:35:26,905 ¿Cómo conociste a Zhang Xiaonian? esta en la morgue? 561 00:35:29,105 --> 00:35:29,704 ¡Hablar! 562 00:35:35,624 --> 00:35:37,344 Inspector Huang, Zhang Xiaonian se despertó. 563 00:35:44,065 --> 00:35:44,905 Echemos un vistazo. 564 00:35:50,624 --> 00:35:52,465 [gemidos] 565 00:35:55,505 --> 00:35:56,425 [gritos] 566 00:36:10,224 --> 00:36:12,985 [continúan los gritos] 567 00:36:15,304 --> 00:36:16,704 ¿Qué le pasa? 568 00:36:17,505 --> 00:36:18,704 Probablemente tenga dolor de cabeza. 569 00:36:21,304 --> 00:36:24,065 ¿Cómo se lo avisaste a los bandidos? ¿Estabas en la morgue? 570 00:36:29,664 --> 00:36:32,425 ¿Cómo supiste que ¿vendrían a matarte? 571 00:36:35,344 --> 00:36:38,144 ¿Por qué te llevaste a ese bandido? 572 00:36:38,385 --> 00:36:40,065 en lugar de entregárnoslo a nosotros? 573 00:36:44,184 --> 00:36:47,025 ¿Tienes algún secreto? con los bandidos? 574 00:36:57,744 --> 00:37:00,344 Si respondes a mis preguntas, 575 00:37:01,065 --> 00:37:02,425 Te daré esto. 576 00:37:14,704 --> 00:37:16,585 ¿Qué dijo Cong Ba? 577 00:37:16,905 --> 00:37:18,144 No dijo una palabra. 578 00:37:18,704 --> 00:37:20,385 Entonces yo tampoco tengo nada que decir. 579 00:37:21,824 --> 00:37:25,065 [la cerradura se abre] 580 00:37:37,425 --> 00:37:38,945 El señor me pidió que pasarte un mensaje. 581 00:37:49,065 --> 00:37:49,865 ¿Lo entiendes? 582 00:37:50,105 --> 00:37:50,545 Sí ! 583 00:37:52,344 --> 00:37:53,664 ¿Por qué haces esto? 584 00:37:56,545 --> 00:37:58,505 Si nos dices la verdad. 585 00:37:59,224 --> 00:38:01,304 Podemos aliviar tu dolor de cabeza. 586 00:38:05,105 --> 00:38:05,664 Inspector Huang, 587 00:38:05,945 --> 00:38:07,505 el sospechoso está dispuesto a confesar. 588 00:38:11,704 --> 00:38:12,105 Vamos. 589 00:38:25,344 --> 00:38:27,465 [Prisión] 590 00:38:32,105 --> 00:38:32,865 ¿Quieres decir algo? 591 00:38:33,264 --> 00:38:33,945 Sí quiero. 592 00:38:34,945 --> 00:38:35,344 Dime. 593 00:38:36,065 --> 00:38:36,905 Mi nombre es Wang Er. 594 00:38:37,224 --> 00:38:39,865 También soy un espadachín del Caravana Xinglong, como Zhang Xiaonian. 595 00:38:41,664 --> 00:38:43,223 tu también eres de ¿La Caravana Xinglong también? 596 00:38:43,224 --> 00:38:43,585 Sí. 597 00:38:44,585 --> 00:38:45,784 ¿Qué estabas protegiendo? 598 00:38:46,105 --> 00:38:46,945 Sal de contrabando. 599 00:38:47,905 --> 00:38:50,025 ¿Fuiste atacado por bandidos? 600 00:38:50,624 --> 00:38:51,744 que bandidos ¿Estás hablando? 601 00:38:52,025 --> 00:38:53,824 Zhang Xiaonian atacó la caravana, 602 00:38:53,985 --> 00:38:55,344 y afirmó que fue hecho por bandidos. 603 00:38:56,184 --> 00:38:57,025 Mis soldados y yo 604 00:38:57,425 --> 00:38:58,864 escapó de Las manos de Zhang Xiaonian. 605 00:38:58,865 --> 00:39:00,304 Teníamos la intención de ir a la morgue, 606 00:39:00,545 --> 00:39:02,144 para llorar a nuestros hermanos quienes fueron asesinados. 607 00:39:02,624 --> 00:39:04,985 Pero Zhang Xiaonian llegado hasta allí también. 608 00:39:05,224 --> 00:39:06,743 Para encubrir la verdad, 609 00:39:06,744 --> 00:39:08,865 Quería matarnos para silenciarnos. 610 00:39:09,144 --> 00:39:09,985 ¡Mentiroso! 611 00:39:10,505 --> 00:39:12,703 ¿Por qué Zhang Xiaonian no te mató? 612 00:39:12,704 --> 00:39:14,425 pero en lugar de eso te miré arriba en la sala de oración. 613 00:39:14,985 --> 00:39:17,264 Sabía que normalmente ahorraba plata. 614 00:39:17,545 --> 00:39:20,505 entonces el queria obligarme para revelar la ubicación. 615 00:39:27,505 --> 00:39:28,065 inspectora, 616 00:39:28,385 --> 00:39:30,264 Lo he confesado todo. 617 00:39:30,465 --> 00:39:31,624 ¿Me dejarás ir ahora? 618 00:39:32,184 --> 00:39:33,984 Si lo que dijiste es real, 619 00:39:33,985 --> 00:39:35,065 Te dejaré ir. 620 00:39:36,105 --> 00:39:37,064 Desátalo primero. 621 00:39:37,065 --> 00:39:37,905 Está bien ! 622 00:40:00,144 --> 00:40:00,704 Fulin. 623 00:40:03,945 --> 00:40:05,344 [respira pesadamente] 624 00:40:20,304 --> 00:40:21,664 [risas] 625 00:40:26,184 --> 00:40:28,344 Ese Wang Er, que era El secuestrado ha confesado. 626 00:40:34,224 --> 00:40:35,224 Wang Er. 627 00:40:36,784 --> 00:40:38,105 ¿Dijo que se llama Wang Er? 628 00:40:40,025 --> 00:40:41,183 ¿Qué más dijo? 629 00:40:41,184 --> 00:40:44,624 Te acusó de atacando la caravana. 630 00:40:47,344 --> 00:40:49,184 ¿Tienes algo más que decir? 631 00:40:49,585 --> 00:40:50,505 Tiene razón. 632 00:40:51,505 --> 00:40:53,304 Yo fui quien atacó la caravana. 633 00:40:54,264 --> 00:40:56,144 ¿Estás aceptando su acusación? 634 00:40:56,505 --> 00:40:57,065 Sí ! 635 00:40:59,664 --> 00:41:00,344 Pero, 636 00:41:01,304 --> 00:41:02,784 Yo también estaba trabajando para alguien. 637 00:41:03,985 --> 00:41:05,304 ¿Quién te ordenó? 638 00:41:05,664 --> 00:41:07,585 Inspector Huang Zhengqing. 639 00:41:15,224 --> 00:41:15,664 ¿A mí? 640 00:41:16,624 --> 00:41:18,384 Sí, tú. 641 00:41:18,385 --> 00:41:19,224 Zhang Xiaonian, 642 00:41:19,425 --> 00:41:20,425 No mientas. 643 00:41:20,545 --> 00:41:22,065 Cuidado si mientes. 644 00:41:22,425 --> 00:41:23,585 Wang Er me acusó, 645 00:41:24,065 --> 00:41:25,664 Entonces acusé al inspector Huang. 646 00:41:26,025 --> 00:41:26,664 Es razonable. 647 00:41:27,025 --> 00:41:28,344 Estás acusando de cargos falsos. 648 00:41:29,224 --> 00:41:33,105 Si lo crees, deberías investigar el caso. 649 00:41:33,304 --> 00:41:35,184 y demostrar la inocencia del inspector Huang. 650 00:41:35,784 --> 00:41:36,865 Y demuestra que estoy equivocado. 651 00:41:37,105 --> 00:41:37,585 tu, 652 00:41:37,905 --> 00:41:38,304 Fulin, 653 00:41:43,824 --> 00:41:44,985 cálmate. 654 00:41:45,744 --> 00:41:47,224 Cálmate. 655 00:41:49,945 --> 00:41:53,025 [vomita] 656 00:42:00,025 --> 00:42:01,425 ¡Zhang Xiaonian, Zhang Xiaonian! 657 00:42:03,545 --> 00:42:04,585 Consiga al médico ahora. 658 00:42:13,545 --> 00:42:14,304 Doctor Xue. 659 00:42:14,824 --> 00:42:15,105 Ey ! 660 00:42:15,865 --> 00:42:16,704 Señorita Cailing. 661 00:42:17,824 --> 00:42:19,704 Estos son los informes que Me pidieron que lo consiguiera. 662 00:42:20,585 --> 00:42:21,545 Los tengo. 663 00:42:23,585 --> 00:42:26,744 Excelente, excelente. 664 00:42:27,585 --> 00:42:29,144 Señorita Cailing, dígame, 665 00:42:29,344 --> 00:42:30,865 ¿Cómo puedo agradecerte? 666 00:42:32,344 --> 00:42:33,384 No lo he descubierto. 667 00:42:33,385 --> 00:42:34,704 Te avisaré cuando lo haga. 668 00:42:35,585 --> 00:42:36,505 Está bien, está bien. 669 00:42:37,784 --> 00:42:38,425 Doctor Xue. 670 00:42:40,264 --> 00:42:41,105 Inspector Liu. 671 00:42:41,824 --> 00:42:43,464 Zhang Xiaonian parecía ser envenenado en prisión. 672 00:42:43,465 --> 00:42:44,585 Ven conmigo y compruébalo. 673 00:42:44,945 --> 00:42:46,304 Espera, traeré el botiquín médico. 674 00:42:47,144 --> 00:42:48,304 ¿Quién lo envenenó? 675 00:42:48,905 --> 00:42:52,025 alguien que no quiere Inspector Huang para investigar el caso. 676 00:42:56,465 --> 00:42:57,865 Zhang Xiaonian, ¡Zhang Xiao Nian! 677 00:43:20,025 --> 00:43:20,784 Inspector Huang, 678 00:43:20,985 --> 00:43:22,144 Su pulso se ha detenido. 679 00:43:22,865 --> 00:43:23,425 ¿Qué? 680 00:43:26,264 --> 00:43:27,664 Envíalo rápidamente a la morgue. 681 00:43:27,784 --> 00:43:29,465 Para determinar el veneno. 682 00:43:29,664 --> 00:43:30,343 ¿Enviarlo a la morgue? 683 00:43:30,344 --> 00:43:30,945 Sí. 684 00:43:38,425 --> 00:43:39,105 Escuchar ! 685 00:43:39,624 --> 00:43:40,624 Llévalo a la morgue. 686 00:43:57,905 --> 00:43:58,545 Doctor Xue, 687 00:43:59,065 --> 00:44:00,304 ¿Por qué no se ha despertado todavía? 688 00:44:04,105 --> 00:44:05,304 ¿Estás seguro de esto? ¿La medicina funcionará? 689 00:44:05,824 --> 00:44:06,865 Debería. 690 00:44:14,545 --> 00:44:15,184 ¿Estás despierto? 691 00:44:19,425 --> 00:44:20,105 Con cuidado ! 692 00:44:24,945 --> 00:44:26,025 ¿No estaba yo en la prisión? 693 00:44:26,704 --> 00:44:27,624 ¿Cómo llegué aquí? 694 00:44:27,905 --> 00:44:29,865 Fuiste envenenado en prisión 695 00:44:30,264 --> 00:44:33,465 y el inspector Huang preguntó Doctor Xue para salvarte. 696 00:44:34,025 --> 00:44:35,465 En ese momento, Cailing también estaba allí. 697 00:44:36,224 --> 00:44:37,824 Después de que ella conoció sobre tu salud. 698 00:44:37,985 --> 00:44:39,385 Ella me pidió que te salvara. 699 00:44:39,664 --> 00:44:40,704 Vámonos, señorita Cailing. 700 00:44:41,264 --> 00:44:42,264 Doctor Xue, 701 00:44:42,545 --> 00:44:44,784 el analgésico que preparaste ¿Por Zhang Xiaonian? 702 00:44:45,505 --> 00:44:46,905 ¿Tenía algún antídoto contra el veneno? 703 00:44:47,985 --> 00:44:48,545 Sí. 704 00:44:50,505 --> 00:44:53,264 En ese caso, puede salvarse. 705 00:44:54,505 --> 00:44:57,105 ¿Puedo pedirte un favor? 706 00:44:58,264 --> 00:44:59,224 ¿Qué es? 707 00:44:59,985 --> 00:45:02,425 Después de ver a Zhang Xiaonian anunciarlo muerto por envenenamiento, 708 00:45:02,704 --> 00:45:06,025 y sacarlo de la prisión a la morgue para la autopsia. 709 00:45:07,144 --> 00:45:08,545 ¿Quieres salvarlo? 710 00:45:09,664 --> 00:45:12,224 escuché su conversación con el bandido esa noche. 711 00:45:12,824 --> 00:45:15,065 Creo todo lo que hizo, 712 00:45:15,184 --> 00:45:16,585 era descubrir la verdad. 713 00:45:17,505 --> 00:45:20,425 La razón por la que traje El inspector Huang le habló anoche: 714 00:45:20,664 --> 00:45:22,664 era que estaba preocupada sobre su dolor de cabeza, 715 00:45:23,505 --> 00:45:25,985 pero nunca quise que lo arrestaran. 716 00:45:28,025 --> 00:45:28,985 Veo. 717 00:45:32,065 --> 00:45:33,505 La prisión es el lugar del gobierno, 718 00:45:33,784 --> 00:45:35,465 Debería ser el lugar más seguro. 719 00:45:36,304 --> 00:45:39,264 Sin embargo, fue envenenado en prisión. 720 00:45:40,304 --> 00:45:42,704 Lo que significa, la persona que quiere matarlo, 721 00:45:43,585 --> 00:45:44,945 es una persona oficial. 722 00:45:46,664 --> 00:45:47,945 Si se queda allí, 723 00:45:48,624 --> 00:45:49,624 se le puede matar. 724 00:45:51,344 --> 00:45:53,344 Con la ayuda de Inspectores Huang y Liu, 725 00:45:53,664 --> 00:45:55,224 Te trajimos de regreso aquí. 726 00:45:55,585 --> 00:45:56,744 ¿Quién me envenenó? 727 00:45:57,065 --> 00:45:57,945 Fui yo. 728 00:45:59,425 --> 00:45:59,905 ¿Tú? 729 00:46:00,425 --> 00:46:02,184 ¿Por qué dirías eso? ¿Inspector Huang? 730 00:46:02,985 --> 00:46:04,264 Zhang Xiaonian dijo: 731 00:46:04,385 --> 00:46:06,464 Le ordené que atacara la caravana. 732 00:46:06,465 --> 00:46:07,504 y luego fue envenenado. 733 00:46:07,505 --> 00:46:09,064 Si no fuera yo, ¿quién más podría ser? 734 00:46:09,065 --> 00:46:10,704 ¿Alguien quiere incriminarte? 735 00:46:11,065 --> 00:46:12,223 Si quisiera envenenarlo, 736 00:46:12,224 --> 00:46:13,585 no habría sobrevivido hasta ahora. 737 00:46:13,865 --> 00:46:15,704 Siempre había dudado de tu identidad. 738 00:46:16,425 --> 00:46:19,025 Después de esto creo eres una buena persona. 739 00:46:31,465 --> 00:46:32,264 Inspector Huang, 740 00:46:33,065 --> 00:46:35,784 ¿Lo descubriste? ¿Quién envenenó a Zhang Xiaonian? 741 00:46:36,585 --> 00:46:37,065 No. 742 00:46:37,425 --> 00:46:39,183 En ese día a tu lado, Inspector Liu, 743 00:46:39,184 --> 00:46:40,945 y los guardias de la prisión lo estaban mirando. 744 00:46:41,065 --> 00:46:42,945 ¿Alguien vino? para conocerlo ese día? 745 00:46:44,624 --> 00:46:45,144 No. 746 00:46:45,545 --> 00:46:47,344 Antes de que Zhang Xiaonian fuera envenenado, 747 00:46:48,105 --> 00:46:49,664 ¿te acusó? 748 00:46:49,985 --> 00:46:52,744 De ser el cerebro detrás del ataque de la caravana? 749 00:46:53,465 --> 00:46:53,865 Sí. 750 00:46:54,505 --> 00:46:58,344 Zhang Xiaonian te acusó, y luego fue envenenado. 751 00:46:58,624 --> 00:46:59,144 Sí. 752 00:46:59,945 --> 00:47:01,304 ¿Tiene alguna explicación? 753 00:47:01,545 --> 00:47:04,984 Soy consciente de que soy el principal sospechoso. en envenenar a Zhang Xiaonian. 754 00:47:04,985 --> 00:47:06,143 Por favor dame algo de tiempo, 755 00:47:06,144 --> 00:47:07,703 para demostrar mi inocencia. 756 00:47:07,704 --> 00:47:08,143 Y para investigar más. 757 00:47:08,144 --> 00:47:08,905 No hay necesidad. 758 00:47:09,664 --> 00:47:10,585 Tú y Fulin, 759 00:47:11,385 --> 00:47:13,144 se retirará de la investigación. 760 00:47:13,545 --> 00:47:16,025 voy a nombrar Inspector Jin para este caso. 761 00:47:21,304 --> 00:47:22,344 Sí. - Sí. 762 00:47:24,264 --> 00:47:25,505 había pensado, 763 00:47:26,144 --> 00:47:28,505 este caso fue un Caso simple de robo y asesinato. 764 00:47:29,065 --> 00:47:31,704 Pero desde el Llegó un caso de envenenamiento en prisión. 765 00:47:32,065 --> 00:47:32,905 Me di cuenta, 766 00:47:33,425 --> 00:47:35,304 Lo estaba tomando demasiado a la ligera. 767 00:47:38,465 --> 00:47:40,425 ¿Puedes contarme todo sobre esto? 768 00:47:41,264 --> 00:47:42,624 Para que pueda resolver este caso. 769 00:47:45,344 --> 00:47:48,025 Sospecho que hay colusión entre funcionarios y bandidos aquí, 770 00:47:48,184 --> 00:47:49,184 y atacaron. 771 00:47:50,065 --> 00:47:50,784 ¿Alguna evidencia? 772 00:47:52,624 --> 00:47:54,184 ¿Nos dejarás ir? 773 00:47:54,704 --> 00:47:55,624 Tenemos que llegar a alguna parte. 774 00:47:56,545 --> 00:47:57,744 Deja atrás el oro, 775 00:47:58,425 --> 00:47:59,824 y ve a donde quieras. 776 00:48:00,385 --> 00:48:02,385 ¿Cómo hicieron los bandidos? conocer antes, 777 00:48:02,744 --> 00:48:03,824 ¿Qué nos llevábamos? 778 00:48:04,905 --> 00:48:06,425 ¿Cómo llegaron? saber sobre el oro? 779 00:48:06,784 --> 00:48:08,025 Sólo los miembros de la caravana, 780 00:48:08,425 --> 00:48:11,025 y los funcionarios del condado sabía sobre esto. 781 00:48:11,144 --> 00:48:12,264 Como puedes ver, 782 00:48:12,545 --> 00:48:15,144 todos en nuestra caravana excepto yo fueron asesinados. 783 00:48:15,784 --> 00:48:17,144 ¿Quién presentó los documentos? 784 00:48:17,304 --> 00:48:20,065 Presenté los documentos aduaneros. a la oficina del condado. 785 00:48:21,385 --> 00:48:23,184 Según las reglas de la ciudad de Phoenix, 786 00:48:23,304 --> 00:48:25,743 cualquier caravana que pase por la ciudad, 787 00:48:25,744 --> 00:48:28,183 debe presentar documentos a la oficina del condado. 788 00:48:28,184 --> 00:48:29,984 Y especificando los nombres de los productos, 789 00:48:29,985 --> 00:48:32,784 el número de personas, y los tipos de bienes. 790 00:48:32,945 --> 00:48:37,385 Después de recibir los documentos, la oficina notificará a las estaciones de correos, 791 00:48:37,505 --> 00:48:39,184 guardias de la puerta de la ciudad e inspección. 792 00:48:39,824 --> 00:48:41,384 Sin embargo, nuestra Inspección, 793 00:48:41,385 --> 00:48:42,624 Nunca recibí ninguna información. 794 00:48:42,824 --> 00:48:45,984 Y desconocíamos tu La caravana pasaba por este camino. 795 00:48:45,985 --> 00:48:47,464 Con mucho oro. 796 00:48:47,465 --> 00:48:48,945 Pero los bandidos Obtuve la información. 797 00:48:49,505 --> 00:48:51,585 ¿Quién proporcionó el ¿Información a los bandidos? 798 00:48:51,704 --> 00:48:52,945 Cada miembro de nuestra caravana, 799 00:48:53,105 --> 00:48:54,945 tenía una identificación. 800 00:48:55,105 --> 00:48:56,784 ¿Por qué desaparecieron todos? después del incidente? 801 00:48:57,704 --> 00:48:58,784 Parece, 802 00:48:59,824 --> 00:49:02,184 que alguien queria para borrar sus identidades. 803 00:49:02,425 --> 00:49:03,184 Esa persona, 804 00:49:04,425 --> 00:49:06,465 No quería que enviáramos documentos. 805 00:49:07,505 --> 00:49:10,985 Para que nuestra caravana Parece que se trata de mercancías de contrabando. 806 00:49:11,304 --> 00:49:13,184 Situaciones similares han ocurrido, 807 00:49:14,824 --> 00:49:16,545 en casos de robo recientes. 808 00:49:17,065 --> 00:49:17,944 lo sabia, 809 00:49:17,945 --> 00:49:19,704 Los funcionarios del condado están con los bandidos. 810 00:49:19,865 --> 00:49:21,505 Por eso pedí una gran recompensa. 811 00:49:21,624 --> 00:49:22,905 Para atrapar a los bandidos. 812 00:49:23,505 --> 00:49:24,905 Dije esto porque, 813 00:49:25,264 --> 00:49:26,744 Podría decirles, 814 00:49:27,545 --> 00:49:28,344 que sigo vivo. 815 00:49:28,905 --> 00:49:30,184 y puede ayudar a resolver el caso. 816 00:49:30,545 --> 00:49:33,264 Después de que le expliqué su situación a la oficina del condado, 817 00:49:33,824 --> 00:49:35,944 Los bandidos vinieron a matarte esa noche. 818 00:49:35,945 --> 00:49:37,304 Además demuestra, 819 00:49:38,105 --> 00:49:39,384 que alguien en la oficina del condado, 820 00:49:39,385 --> 00:49:41,144 esta dando mi información a los bandidos. 821 00:49:47,744 --> 00:49:49,385 Podemos atraparlo juntos. 822 00:49:50,344 --> 00:49:50,905 Seguro ! 823 00:49:51,624 --> 00:49:52,824 Comencemos el juego. 824 00:50:05,425 --> 00:50:07,344 [suena música] 825 00:50:08,945 --> 00:50:09,585 Señor. 826 00:50:09,905 --> 00:50:11,223 ¿Está todo hecho? 827 00:50:11,224 --> 00:50:12,624 Todo lo que dijiste está hecho. 828 00:50:17,224 --> 00:50:17,865 Mira ahí. 829 00:50:26,704 --> 00:50:27,824 Es él. 830 00:50:30,304 --> 00:50:30,744 Mover. 831 00:50:34,824 --> 00:50:36,945 [multitud charlando] 832 00:50:46,545 --> 00:50:47,505 ¿Qué hacemos ahora? 833 00:50:50,065 --> 00:50:52,704 Judías verdes, mijo. 834 00:50:56,065 --> 00:50:58,505 Judías verdes, mijo. 835 00:50:59,065 --> 00:51:01,024 Inspector Huang, dame un poco de plata. 836 00:51:01,025 --> 00:51:02,424 ¿Por qué necesitas la plata? 837 00:51:02,425 --> 00:51:02,944 Sólo dame un poco. 838 00:51:02,945 --> 00:51:04,425 Compra los mijos. 839 00:51:05,264 --> 00:51:08,105 Judías verdes, mijo. 840 00:51:09,905 --> 00:51:11,703 Ven a comprar, ven a comprar. 841 00:51:11,704 --> 00:51:13,385 Judías verdes, mijo. 842 00:51:14,184 --> 00:51:16,425 Judías verdes, mijo. 843 00:51:30,624 --> 00:51:31,424 Si señor, 844 00:51:31,425 --> 00:51:32,304 ¿Qué necesitas? 845 00:51:32,985 --> 00:51:33,945 Tráeme un poco de vino añejo. 846 00:51:34,065 --> 00:51:35,144 ¿Vino añejo? 847 00:51:35,505 --> 00:51:36,464 Espere, señor. 848 00:51:36,465 --> 00:51:37,264 Te lo conseguiré. 849 00:52:04,865 --> 00:52:06,865 [multitud charlando] 850 00:52:10,264 --> 00:52:11,184 Inspector Huang. 851 00:52:14,744 --> 00:52:15,545 ¿Qué encontraste? 852 00:52:16,905 --> 00:52:17,865 Has acertado. 853 00:52:20,545 --> 00:52:21,664 Finalmente tenemos una pista. 854 00:52:22,784 --> 00:52:25,545 [la multitud continúa charlando] 855 00:52:28,385 --> 00:52:28,944 Escuche. 856 00:52:28,945 --> 00:52:30,184 Date prisa, síguelo. 857 00:52:46,945 --> 00:52:47,545 Fulin, 858 00:52:48,065 --> 00:52:48,905 Envía tres equipos. 859 00:52:49,105 --> 00:52:52,624 para que el empleado pueda vigilar en la fábrica y el propietario. 860 00:52:52,865 --> 00:52:54,703 Tan pronto como obtenga alguna evidencia, arrestarlos. 861 00:52:54,704 --> 00:52:55,184 Está bien. 862 00:53:21,144 --> 00:53:22,425 ¿Por qué todavía no hay movimiento? 863 00:53:22,585 --> 00:53:24,304 Llegaremos a la ciudad en poco tiempo. 864 00:53:24,945 --> 00:53:25,985 ¿No vendrán? 865 00:53:26,905 --> 00:53:28,545 Estos bienes son muy valiosos para ellos. 866 00:53:29,144 --> 00:53:30,304 Definitivamente vendrán. 867 00:53:41,985 --> 00:53:42,465 Están aquí. 868 00:53:50,585 --> 00:53:52,425 [respirando pesadamente] 869 00:53:56,184 --> 00:53:56,945 ¿Quién eres? 870 00:53:57,664 --> 00:53:59,184 Ni siquiera puedes decirlo 871 00:53:59,624 --> 00:54:01,385 ¿Y usted está custodiando la mercancía? 872 00:54:01,704 --> 00:54:02,905 Si tienes agallas, dinos tu nombre. 873 00:54:04,344 --> 00:54:06,465 Un moribundo no merece saberlo. 874 00:54:08,025 --> 00:54:09,304 Entonces déjame, un moribundo, 875 00:54:10,065 --> 00:54:11,425 adivina quién eres. 876 00:54:14,585 --> 00:54:16,303 Entonces dímelo. 877 00:54:16,304 --> 00:54:18,784 ustedes son los bandidos de la cervecería de la ciudad de Phoenix. 878 00:54:19,465 --> 00:54:20,784 ¿Cómo sabes quiénes somos? 879 00:54:21,824 --> 00:54:23,505 No sólo sé quién eres, 880 00:54:23,704 --> 00:54:26,065 También sé que atacaste la Caravana Xinglong. 881 00:54:26,784 --> 00:54:28,025 ¿Quién eres exactamente? 882 00:54:30,664 --> 00:54:32,744 El dueño de la espada. eso está en tu mano. 883 00:54:39,224 --> 00:54:40,385 ¿Zhang Xiao Nian? 884 00:54:40,985 --> 00:54:43,664 La gente como tú también tiene una espada sin nombre. 885 00:54:45,624 --> 00:54:47,545 [silbatos] 886 00:54:52,505 --> 00:54:54,105 Hermanos síganme. 887 00:54:54,905 --> 00:54:57,905 [gritos] 888 00:55:32,425 --> 00:55:33,823 Señor Kun, Señor Kun, 889 00:55:33,824 --> 00:55:34,585 tú vas primero. 890 00:55:35,344 --> 00:55:36,065 ¡Apurarse! 891 00:55:36,184 --> 00:55:37,623 ¡Vaya, señor Kun! 892 00:55:37,624 --> 00:55:39,025 [carcajadas] 893 00:55:53,304 --> 00:55:55,624 Dejen las armas y ríndanse. 894 00:55:56,144 --> 00:55:57,585 Para proteger a nuestras familias, 895 00:55:58,025 --> 00:55:59,105 estamos listos para morir. 896 00:56:07,824 --> 00:56:08,425 ¡Ve tras él! 897 00:56:10,105 --> 00:56:11,905 [la puerta se abre] 898 00:56:12,704 --> 00:56:15,664 [pasos] 899 00:56:32,505 --> 00:56:33,624 Llegamos demasiado tarde. 900 00:56:33,865 --> 00:56:35,065 no nos encontramos ellos en el camino hacia aquí, 901 00:56:36,704 --> 00:56:37,624 lo que significa, 902 00:56:38,784 --> 00:56:40,065 Hay otra ruta de escape. 903 00:56:42,624 --> 00:56:43,585 ¡La puerta trasera! 904 00:56:43,905 --> 00:56:44,385 Mover. 905 00:56:50,144 --> 00:56:50,905 Inspector Huang. 906 00:56:54,264 --> 00:56:55,343 Nos dividiremos para atraparlos. 907 00:56:55,344 --> 00:56:55,744 Fulin, 908 00:56:55,865 --> 00:56:57,384 Lleva algunos hombres para ir al norte. 909 00:56:57,385 --> 00:56:58,584 Me llevaré el resto para ir al sur. 910 00:56:58,585 --> 00:57:00,065 ¡Muy bien, vámonos! 911 00:57:00,304 --> 00:57:00,905 ¡Ir! 912 00:57:09,585 --> 00:57:10,025 ¡Apurarse! 913 00:57:17,224 --> 00:57:17,945 ¿Algún descubrimiento? 914 00:57:18,105 --> 00:57:18,664 Ninguno. 915 00:57:20,905 --> 00:57:23,144 Nuestro plan fracasó. 916 00:57:24,905 --> 00:57:26,144 Pero todavía tenemos una pista. 917 00:57:27,505 --> 00:57:28,143 ¿El empleado? 918 00:57:28,144 --> 00:57:29,505 Necesitamos arrestarlo inmediatamente. 919 00:57:29,945 --> 00:57:32,184 Interrógalo durante la noche. 920 00:57:33,425 --> 00:57:33,905 ¡Vamos! 921 00:57:52,824 --> 00:57:55,025 Los guardias a los que envié monitorear al empleado, 922 00:57:55,824 --> 00:57:56,585 están todos muertos. 923 00:58:12,784 --> 00:58:14,465 Nos ganaron otra vez. 924 00:58:17,344 --> 00:58:17,905 Inspector Huang, 925 00:58:18,025 --> 00:58:19,504 Lord Jin está aquí con los soldados. 926 00:58:19,505 --> 00:58:20,465 ¿Por qué está él aquí? 927 00:58:20,865 --> 00:58:21,585 no lo sé, 928 00:58:21,704 --> 00:58:22,865 pero parece que algo anda mal. 929 00:58:23,624 --> 00:58:26,105 Llegó con soldados. en el momento en que llegamos aquí. 930 00:58:26,304 --> 00:58:28,744 ¿No es esto extraño? 931 00:58:30,465 --> 00:58:33,025 La acción de Lord Jin es realmente sospechosa. 932 00:58:33,905 --> 00:58:36,104 Deberíamos conocer sus intenciones. 933 00:58:36,105 --> 00:58:37,143 Y mira cuánto sabe. 934 00:58:37,144 --> 00:58:38,985 Deberías permanecer escondido. Ve ahora. 935 00:58:39,425 --> 00:58:40,505 Saldremos y veremos. 936 00:58:40,624 --> 00:58:41,544 Si pasa algo, 937 00:58:41,545 --> 00:58:43,025 Puedes investigar en secreto. 938 00:58:44,184 --> 00:58:45,824 Muy bien, ten cuidado. 939 00:58:48,144 --> 00:58:48,905 Sígueme. 940 00:58:55,465 --> 00:58:56,224 Señor Jin, 941 00:58:56,505 --> 00:58:57,465 ¿Cuál es la razón para venir aquí? 942 00:58:58,704 --> 00:59:00,544 Sois bandidos disfrazados de funcionarios. 943 00:59:00,545 --> 00:59:02,585 mataste a la gente y cometió delitos. 944 00:59:02,784 --> 00:59:03,784 ¡Ríndete ahora! 945 00:59:04,425 --> 00:59:05,865 Todas estas son acusaciones infundadas. 946 00:59:06,025 --> 00:59:06,623 ¡Soldados! 947 00:59:06,624 --> 00:59:06,945 ¡Sí! 948 00:59:07,264 --> 00:59:08,465 ¡Átalo! 949 00:59:08,704 --> 00:59:10,945 Si alguien se resiste, mátalo. 950 00:59:12,945 --> 00:59:13,784 No hay necesidad de resistirse. 951 00:59:15,144 --> 00:59:17,824 Resistir sólo confirmar nuestra culpa. 952 00:59:22,385 --> 00:59:23,064 Llévatelo. 953 00:59:23,065 --> 00:59:23,744 Sí, señor. 954 00:59:47,624 --> 00:59:49,465 No conocía ninguno de Admitirás tu culpa fácilmente. 955 00:59:50,105 --> 00:59:50,945 Trae al testigo. 956 00:59:58,784 --> 00:59:59,465 Magistrado. 957 01:00:00,865 --> 01:00:02,624 Wang Hai, dímelo. 958 01:00:02,905 --> 01:00:04,585 ¿El inspector Huang y Fulin, 959 01:00:04,784 --> 01:00:06,905 ¿Fingió la muerte de Zhang Xiaonan? 960 01:00:07,224 --> 01:00:11,465 y te pidió que te hicieras pasar por bandidos ¿Robar a las caravanas que pasan? 961 01:00:12,264 --> 01:00:12,864 Sí. 962 01:00:12,865 --> 01:00:14,105 ¡Eso es una tontería! 963 01:00:16,144 --> 01:00:16,784 Wang Hai, 964 01:00:17,264 --> 01:00:18,025 no tengas miedo. 965 01:00:18,824 --> 01:00:20,545 Hoy, el magistrado Liao está aquí. 966 01:00:21,065 --> 01:00:23,344 Sólo cuéntanos todo lo que sabes. 967 01:00:24,425 --> 01:00:25,224 magistrado, 968 01:00:26,144 --> 01:00:28,224 Al inspector Huang le faltaba dinero. 969 01:00:28,505 --> 01:00:30,505 y buscó formas de enriquecerse. 970 01:00:31,344 --> 01:00:32,865 Sobornó al empleado, 971 01:00:33,465 --> 01:00:35,304 para seleccionar caravanas que transporten bienes valiosos, 972 01:00:35,744 --> 01:00:38,744 de los documentos recibidos en la oficina del condado. 973 01:00:39,585 --> 01:00:41,223 Nos preguntó a nosotros y a sus hombres de confianza, 974 01:00:41,224 --> 01:00:44,304 hacerse pasar por bandidos para robar estas caravanas, 975 01:00:44,585 --> 01:00:47,065 Le pidió a Zhang Xiaonan que vendiera los productos. 976 01:00:47,704 --> 01:00:49,303 Y lo usé para apostar. 977 01:00:49,304 --> 01:00:50,904 ¿Por qué mientes? 978 01:00:50,905 --> 01:00:51,505 Fulin, 979 01:00:55,025 --> 01:00:55,865 déjalo terminar. 980 01:00:57,905 --> 01:01:01,624 Nos volvió a ordenar para robar una caravana esta noche. 981 01:01:02,105 --> 01:01:03,703 Sólo estábamos siguiendo el orden. 982 01:01:03,704 --> 01:01:05,143 Y se fue con él a las afueras. 983 01:01:05,144 --> 01:01:08,065 no lo sabiamos no quería robar la caravana, 984 01:01:08,505 --> 01:01:10,184 pero el objetivo era matarnos. 985 01:01:10,744 --> 01:01:12,664 Apenas logré salir y escapé. 986 01:01:14,184 --> 01:01:15,624 Entonces encontré al Señor Jin, 987 01:01:15,784 --> 01:01:18,264 y le conté en detalle sobre el inspector Huang. 988 01:01:18,385 --> 01:01:21,065 Los llevé a la cervecería. 989 01:01:21,865 --> 01:01:23,025 Desafortunadamente, 990 01:01:23,144 --> 01:01:26,784 ya habia asesinado el personal de la cervecería. 991 01:01:26,905 --> 01:01:27,985 Entonces sospechamos, 992 01:01:28,105 --> 01:01:29,624 Definitivamente intentaría matar al empleado. 993 01:01:29,744 --> 01:01:32,184 así llegamos al Casa del secretario con Lord Jin. 994 01:01:32,865 --> 01:01:34,945 Pero llegamos demasiado tarde. 995 01:01:35,304 --> 01:01:36,385 Inspector Huang, 996 01:01:37,184 --> 01:01:40,385 ya habia matado el secretario y su familia. 997 01:01:42,945 --> 01:01:43,784 Inspector Huang, 998 01:01:44,905 --> 01:01:49,664 Sobre lo que sea que Wang Hai te haya acusado, ¿tienes que decir algo? 999 01:01:50,184 --> 01:01:51,065 había pensado, 1000 01:01:51,624 --> 01:01:53,025 íbamos a cazar. 1001 01:01:53,505 --> 01:01:55,344 pero en lugar de eso me he convertido en una presa aquí. 1002 01:01:56,105 --> 01:01:56,784 Señor, 1003 01:01:57,704 --> 01:01:59,184 Al hacernos acusaciones falsas, 1004 01:01:59,505 --> 01:02:00,624 estamos siendo atrapados. 1005 01:02:01,184 --> 01:02:02,823 Señor, por favor haga justicia por esto. 1006 01:02:02,824 --> 01:02:04,424 Y demostrarnos inocentes. 1007 01:02:04,425 --> 01:02:06,624 Investigaré a fondo este caso. 1008 01:02:07,784 --> 01:02:10,624 y a menos que esto la investigación está completa, 1009 01:02:11,264 --> 01:02:12,865 Tendrá que permanecer bajo custodia. 1010 01:02:13,545 --> 01:02:14,104 ¡Soldados! 1011 01:02:14,105 --> 01:02:14,704 Sí. 1012 01:02:15,065 --> 01:02:16,184 Llévate a estos dos. 1013 01:02:16,664 --> 01:02:17,105 Sí. 1014 01:02:22,465 --> 01:02:23,704 Me despediré. 1015 01:02:37,184 --> 01:02:38,425 [música intensa] 1016 01:02:42,505 --> 01:02:45,223 Ustedes dos, pónganse ropa normal. y encuentra a Yao San. 1017 01:02:45,224 --> 01:02:47,224 y matarlo tan pronto como lo encuentres. 1018 01:02:47,465 --> 01:02:47,985 ¡Sí! 1019 01:03:00,425 --> 01:03:01,144 ¡Yao San! 1020 01:03:02,505 --> 01:03:04,064 [llaman a la puerta] 1021 01:03:04,065 --> 01:03:06,544 ¡Abre! ¡Abrir! 1022 01:03:06,545 --> 01:03:08,945 ¡Abrir la puerta! 1023 01:03:10,425 --> 01:03:12,184 ¡No me mates! ¡No me mates! 1024 01:03:12,624 --> 01:03:14,784 [la puerta se rompe] 1025 01:03:15,264 --> 01:03:16,465 [tos] 1026 01:03:18,264 --> 01:03:19,985 [llora] 1027 01:03:21,545 --> 01:03:22,905 ¡Por favor, no me mates! 1028 01:03:23,184 --> 01:03:24,105 No me mates. 1029 01:03:24,344 --> 01:03:25,904 ¡Esta noche no vi nada! 1030 01:03:25,905 --> 01:03:27,224 Lord Jin te quiere muerto. 1031 01:03:27,744 --> 01:03:28,945 No tenemos otra opción. 1032 01:03:29,344 --> 01:03:29,865 ¡Mátalo! 1033 01:03:30,545 --> 01:03:33,505 ¡No, no me mates! ¡No me mates! 1034 01:03:34,025 --> 01:03:36,025 [gruñidos] 1035 01:03:37,545 --> 01:03:39,744 [música intensa] 1036 01:03:40,224 --> 01:03:41,264 Zhang Xiaonian, 1037 01:03:42,985 --> 01:03:44,985 No tendrás tanta suerte esta vez. 1038 01:03:45,304 --> 01:03:45,985 Mátalo. 1039 01:03:46,304 --> 01:03:47,985 [gritos] 1040 01:03:48,865 --> 01:03:51,184 [gruñidos y gemidos] 1041 01:03:53,824 --> 01:03:54,385 Vámonos. 1042 01:03:57,905 --> 01:03:59,264 [llora] 1043 01:04:01,465 --> 01:04:02,985 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 1044 01:04:04,144 --> 01:04:06,025 Señor, gracias por salvarme la vida. 1045 01:04:08,545 --> 01:04:09,025 Señor Jin, 1046 01:04:09,184 --> 01:04:09,865 ¡por favor ayúdame! 1047 01:04:15,385 --> 01:04:17,384 Inspectores Huang y Liu han sido arrestados. 1048 01:04:17,385 --> 01:04:18,465 Y ahora lo son encerrado en la prisión. 1049 01:04:19,465 --> 01:04:20,945 Entonces, ¿puedo salir ahora? 1050 01:04:29,744 --> 01:04:32,624 Te llevaré a su celda en un momento. 1051 01:04:39,585 --> 01:04:40,545 Cuando lo veas, 1052 01:04:47,465 --> 01:04:48,624 Simplemente haz el trabajo, 1053 01:04:49,425 --> 01:04:50,585 y serás libre de irte. 1054 01:04:51,184 --> 01:04:51,744 ¿Entiendo? 1055 01:04:52,385 --> 01:04:53,065 Sí. 1056 01:04:56,865 --> 01:04:57,585 Vino para él. 1057 01:05:02,824 --> 01:05:03,704 Muchas gracias. 1058 01:05:05,985 --> 01:05:07,184 [sorbos] 1059 01:05:29,184 --> 01:05:31,385 [la puerta se abre] 1060 01:05:38,304 --> 01:05:39,144 ¿Cong Ba? 1061 01:05:39,344 --> 01:05:40,585 ¡Eres traicionero! 1062 01:05:40,945 --> 01:05:43,184 tu instruiste ¡Zhang Xiaonian para matarme! 1063 01:05:43,624 --> 01:05:44,664 no lo haré 1064 01:05:46,744 --> 01:05:48,824 [gemidos] 1065 01:05:54,224 --> 01:05:56,545 ¡Guardia! ¡Guardia! 1066 01:06:00,025 --> 01:06:03,105 [gemidos] 1067 01:06:10,664 --> 01:06:14,304 ¡Cong Ba! ¡Cong Ba! ¡Cong Ba! 1068 01:06:14,744 --> 01:06:15,545 Huang Zhengqing, 1069 01:06:21,624 --> 01:06:23,784 te atreviste a envenenar a un testigo en la celda de la prisión? 1070 01:06:24,385 --> 01:06:26,464 Estoy atrapado a propósito. 1071 01:06:26,465 --> 01:06:29,025 Guarde esas palabras para el magistrado Liao. 1072 01:06:34,744 --> 01:06:35,704 Toma un poco de té. 1073 01:06:36,784 --> 01:06:38,264 Gracias. 1074 01:06:44,224 --> 01:06:45,065 Ahora estás a salvo. 1075 01:06:45,824 --> 01:06:48,545 ¿Puedes decirme? ¿Qué viste esta noche? 1076 01:06:49,425 --> 01:06:50,664 Estaba de servicio esta noche. 1077 01:06:51,304 --> 01:06:53,945 escuché un ruido fuerte viniendo de la cervecería, 1078 01:06:54,985 --> 01:06:56,624 así que decidí echar un vistazo. 1079 01:06:57,905 --> 01:06:59,143 ¿Cómo es que regresaste? ¿con las manos vacías? 1080 01:06:59,144 --> 01:06:59,905 ¿Dónde está la carga? 1081 01:07:00,105 --> 01:07:00,824 Fuimos engañados. 1082 01:07:01,585 --> 01:07:03,184 Esta noche no llegaba ningún cargamento. 1083 01:07:03,704 --> 01:07:07,545 Esta noche inspector Huang Había tendido una trampa para capturarnos. 1084 01:07:08,344 --> 01:07:10,184 ¿Una trampa? 1085 01:07:11,144 --> 01:07:13,425 Lo que significa que ya lo sabían. 1086 01:07:13,624 --> 01:07:15,184 que el empleado ha escondido los papeles. 1087 01:07:15,505 --> 01:07:19,304 Le pidió al empleado que pasara. nosotros información falsa a través de usted. 1088 01:07:19,545 --> 01:07:21,105 ¡Para traicionarnos! 1089 01:07:21,624 --> 01:07:23,744 ¡Fue tu culpa! 1090 01:07:26,184 --> 01:07:28,025 Nuestras obras, 1091 01:07:28,385 --> 01:07:29,985 y los lugares para esconderse, 1092 01:07:31,224 --> 01:07:32,304 han sido revelados. 1093 01:07:34,985 --> 01:07:36,105 ¿Qué debemos hacer ahora? 1094 01:07:37,184 --> 01:07:38,784 Señor Kun, 1095 01:07:39,624 --> 01:07:42,624 Necesitamos idear un plan. 1096 01:07:46,784 --> 01:07:48,224 ¿Qué vas a hacer ahora? 1097 01:07:48,385 --> 01:07:52,183 Te mataremos a ti y al empleado. y culpar al inspector Huang. 1098 01:07:52,184 --> 01:07:53,384 Y podemos ser salvos fácilmente. 1099 01:07:53,385 --> 01:07:54,385 [gritos] 1100 01:07:56,144 --> 01:07:57,224 [gritos] 1101 01:08:01,344 --> 01:08:02,065 Señor Jin, 1102 01:08:02,585 --> 01:08:03,985 separémonos. 1103 01:08:04,144 --> 01:08:06,784 Enviaré a mis hombres a la casa del escribano para matarlos, 1104 01:08:07,065 --> 01:08:08,263 y usted hace arreglos para el testigo. 1105 01:08:08,264 --> 01:08:10,065 Al demostrar que el inspector Huang como el verdadero criminal, 1106 01:08:10,744 --> 01:08:11,945 arrestarlo. 1107 01:08:12,385 --> 01:08:14,425 Para que no pueda investigar más. 1108 01:08:14,545 --> 01:08:16,464 Señor Jin, ¿qué opinas? 1109 01:08:19,865 --> 01:08:21,105 [llora] 1110 01:08:27,665 --> 01:08:30,745 Más tarde, después de que se fueron, Entré al patio. 1111 01:08:31,384 --> 01:08:33,464 Para ver si había algún superviviente. 1112 01:08:33,665 --> 01:08:36,785 Pero tan pronto como entré, Escuché a alguien venir 1113 01:08:36,945 --> 01:08:38,744 así que escapé rápidamente por la puerta trasera. 1114 01:08:38,745 --> 01:08:40,744 Mientras corría, encontré algunos soldados. 1115 01:08:40,745 --> 01:08:41,905 venían hacia mí. 1116 01:08:42,304 --> 01:08:44,905 Y como tenía miedo, Me escondí en una casa cercana. 1117 01:08:47,985 --> 01:08:48,825 Escucha Zhang, 1118 01:08:49,544 --> 01:08:50,945 vamos al magistrado, 1119 01:08:51,384 --> 01:08:53,144 y testifiquemos contra el Señor Jin. 1120 01:08:56,584 --> 01:08:57,224 Señor Jin, 1121 01:08:57,905 --> 01:08:59,584 cuando estábamos a punto de matar a Yao San, 1122 01:08:59,865 --> 01:09:01,705 Zhang Xiaonian de repente apareció y nos detuvo. 1123 01:09:02,144 --> 01:09:03,985 Incluso se lastimó varios de nuestros hermanos. 1124 01:09:04,344 --> 01:09:06,905 sabíamos que No pudimos luchar contra él, así que nos fuimos. 1125 01:09:10,184 --> 01:09:10,825 Señor Jin, 1126 01:09:11,785 --> 01:09:13,184 salvó la vida de Yao San. 1127 01:09:13,384 --> 01:09:13,945 De esta manera, 1128 01:09:14,705 --> 01:09:16,344 ¿Yao San le dirá a Zhang Xiaonian? 1129 01:09:16,745 --> 01:09:17,785 ¿Qué vio? 1130 01:09:23,665 --> 01:09:26,584 no le daré una oportunidad para hablar. 1131 01:09:34,825 --> 01:09:37,065 Xiaonian fue encerrado en La celda del inspector Huang, 1132 01:09:37,905 --> 01:09:40,745 y culpó al inspector Huang por matarlo. 1133 01:09:41,224 --> 01:09:43,424 Posteriormente murió envenenado. 1134 01:09:45,065 --> 01:09:47,424 El inspector Huang definitivamente está involucrado. 1135 01:09:50,464 --> 01:09:51,424 Entiendo. 1136 01:09:52,344 --> 01:09:56,705 ¿Deberíamos interrogar al inspector Huang? 1137 01:10:00,144 --> 01:10:01,705 Déjame pensar en ello. 1138 01:10:02,424 --> 01:10:03,424 Está bien. 1139 01:10:05,705 --> 01:10:06,745 Puedes irte ahora. 1140 01:10:08,384 --> 01:10:08,985 Sí. 1141 01:10:14,025 --> 01:10:14,745 ¿Está seguro? 1142 01:10:15,025 --> 01:10:17,825 No vimos ningún rastro de Zhang Xiaonian en la morgue. 1143 01:10:19,105 --> 01:10:21,304 ¿Irá al Magistrado? 1144 01:10:23,985 --> 01:10:25,184 ¿Cuál es el problema de nuevo? 1145 01:10:33,945 --> 01:10:34,945 [gruñidos] 1146 01:10:39,985 --> 01:10:40,504 No, 1147 01:10:40,945 --> 01:10:42,344 no tiene pruebas sólidas. 1148 01:10:43,264 --> 01:10:44,544 El inspector Huang es inocente. 1149 01:10:45,184 --> 01:10:46,144 El verdadero criminal es otra persona. 1150 01:10:47,424 --> 01:10:48,985 Las palabras no bastarán. 1151 01:10:49,304 --> 01:10:50,424 Necesito pruebas sólidas. 1152 01:10:51,144 --> 01:10:53,785 ¿Y si consigue a Yao San? ¿Para testificar contra nosotros? 1153 01:10:59,144 --> 01:11:00,464 Entonces lucharé. 1154 01:11:01,184 --> 01:11:04,025 Diré Zhang Xiaonian conspiró con Yao San, 1155 01:11:04,384 --> 01:11:07,344 para enmarcarme en orden para salvar al inspector Huang. 1156 01:11:10,745 --> 01:11:11,344 magistrado, 1157 01:11:12,905 --> 01:11:14,184 Encontraré pruebas. 1158 01:11:15,584 --> 01:11:16,745 ¿Nos creerá el magistrado? 1159 01:11:17,945 --> 01:11:20,544 Nuestro magistrado quiere evidencia sólida. 1160 01:11:23,384 --> 01:11:24,544 Me siento tranquilo ahora. 1161 01:11:25,224 --> 01:11:27,865 Después de todo, Yao San sólo nos vio matando. 1162 01:11:28,344 --> 01:11:31,105 Él no sabe nada más. 1163 01:11:44,745 --> 01:11:45,504 Escucha Zhang, 1164 01:11:46,464 --> 01:11:47,785 ¿Qué podemos hacer? 1165 01:11:48,224 --> 01:11:50,384 ¿Hacer que el magistrado Liao nos crea? 1166 01:11:54,665 --> 01:11:57,905 El magistrado Liao me pidió que le proporcionara evidencia de los crímenes de Lord Jin. 1167 01:11:58,625 --> 01:12:00,625 Para demostrar que Lord Jin es culpable, 1168 01:12:01,905 --> 01:12:03,144 debemos capturar a los bandidos. 1169 01:12:04,264 --> 01:12:06,945 ¿Pero dónde los encontramos? 1170 01:12:07,464 --> 01:12:08,785 No tenemos pistas. 1171 01:12:16,905 --> 01:12:17,464 Señor, 1172 01:12:19,184 --> 01:12:21,025 los que intentan encontrarme, 1173 01:12:21,584 --> 01:12:23,304 ellos intentarán capturarme y matarme. 1174 01:12:24,065 --> 01:12:25,424 ¿Me trajiste aquí? 1175 01:12:25,985 --> 01:12:27,144 para salvarme? 1176 01:12:28,384 --> 01:12:29,464 Trayéndote aquí, 1177 01:12:29,785 --> 01:12:30,945 es garantizar su seguridad. 1178 01:12:32,144 --> 01:12:32,825 Señor, 1179 01:12:33,504 --> 01:12:34,625 Recordé algo. 1180 01:12:35,344 --> 01:12:37,424 No sé si ayudará. 1181 01:12:38,105 --> 01:12:38,705 Por favor, cuéntanos. 1182 01:12:39,065 --> 01:12:40,304 Cuando estaba de patrulla nocturna, 1183 01:12:40,865 --> 01:12:42,705 A menudo veía gente de la cervecería, 1184 01:12:43,224 --> 01:12:46,304 transportando mercancías a medianoche, 1185 01:12:46,464 --> 01:12:47,825 al Granero de la Ciudad Norte. 1186 01:12:54,344 --> 01:12:55,584 ¿Granero de la ciudad del norte? 1187 01:12:57,504 --> 01:13:00,144 [multitud charlando] 1188 01:13:00,785 --> 01:13:03,464 Entra, entra. 1189 01:13:04,384 --> 01:13:06,504 Este es el Granero de la Ciudad Norte que Yao San mencionó. 1190 01:13:06,985 --> 01:13:08,784 pretendamos ser una pareja e investigar. 1191 01:13:08,785 --> 01:13:09,224 No, 1192 01:13:09,464 --> 01:13:10,264 Iré solo. 1193 01:13:10,384 --> 01:13:11,424 Espera aquí. 1194 01:13:14,025 --> 01:13:14,945 Tenga cuidado, señor. 1195 01:13:15,144 --> 01:13:17,144 [multitud charlando] 1196 01:13:18,224 --> 01:13:19,065 Ven de nuevo. 1197 01:13:20,025 --> 01:13:20,825 Por favor, entra. 1198 01:13:21,745 --> 01:13:22,504 Estamos cerrados. 1199 01:13:24,745 --> 01:13:27,584 [continúa murmurando] 1200 01:13:34,785 --> 01:13:35,544 ¿Qué quieres? 1201 01:13:35,865 --> 01:13:36,665 Zhang Xiaonian, 1202 01:13:37,544 --> 01:13:38,945 Estamos aquí para quitarte la vida. 1203 01:13:40,384 --> 01:13:41,945 Deja de soñar durante el día. 1204 01:13:42,264 --> 01:13:42,785 Ataque. 1205 01:13:43,584 --> 01:13:45,985 [lucha] 1206 01:13:58,625 --> 01:14:03,584 [la lucha continúa] 1207 01:14:08,905 --> 01:14:10,464 ¡Vaya, vaya! 1208 01:14:10,745 --> 01:14:11,304 ¡Ve tras él! 1209 01:14:12,184 --> 01:14:14,184 [respira pesadamente] 1210 01:14:17,785 --> 01:14:20,264 [respira pesadamente] 1211 01:14:26,424 --> 01:14:29,665 [respira pesadamente] 1212 01:14:32,985 --> 01:14:34,344 ¡Date prisa, por aquí! 1213 01:14:34,825 --> 01:14:35,665 Atrápalo. 1214 01:14:36,825 --> 01:14:37,464 ¡Por aquí! 1215 01:14:42,344 --> 01:14:43,264 [gemidos] 1216 01:14:51,065 --> 01:14:54,504 [peleando] 1217 01:15:04,384 --> 01:15:04,985 Vámonos. 1218 01:15:10,144 --> 01:15:10,905 ¡Zhang Xiao Nian! 1219 01:15:16,504 --> 01:15:18,144 [respira pesadamente] 1220 01:15:18,464 --> 01:15:19,785 Zhang Xiaonian ha sido asesinado. 1221 01:15:20,065 --> 01:15:20,785 De acuerdo. 1222 01:15:21,785 --> 01:15:22,785 Saldré un rato. 1223 01:15:26,304 --> 01:15:26,745 Señor Jin, 1224 01:15:27,184 --> 01:15:28,384 Zhang Xiaonian está muerto. 1225 01:15:28,905 --> 01:15:29,785 Ahora estás a salvo. 1226 01:15:35,945 --> 01:15:36,825 Todos ustedes pueden irse ahora. 1227 01:15:39,105 --> 01:15:39,424 Sí. 1228 01:15:40,865 --> 01:15:42,344 [Granero de la ciudad del norte] Aunque Zhang Xiaonian está muerto, 1229 01:15:42,705 --> 01:15:44,625 pero el peligro aún no ha terminado. 1230 01:15:45,144 --> 01:15:48,544 No sabemos si Zhang Xiaonian le conté a nadie sobre esto. 1231 01:15:48,785 --> 01:15:50,025 Para ser salvado del peligro, 1232 01:15:50,785 --> 01:15:53,584 deberíamos ser preparado para lo peor. 1233 01:15:54,264 --> 01:15:56,544 Tu preocupación es correcta. 1234 01:15:58,745 --> 01:15:59,105 Escucha, 1235 01:15:59,544 --> 01:16:01,304 Mañana transportaremos el grano fuera de la ciudad. 1236 01:16:01,865 --> 01:16:03,503 No te quedan suficientes hombres. 1237 01:16:03,504 --> 01:16:05,745 ¿Esta misión de escolta tener éxito? 1238 01:16:06,304 --> 01:16:07,664 No se preocupe, Señor Jin. 1239 01:16:07,665 --> 01:16:09,625 Recluté algunos espadachines hace unos días. 1240 01:16:09,745 --> 01:16:12,584 Si los recompensamos, Definitivamente harán nuestro trabajo. 1241 01:16:14,105 --> 01:16:14,865 Bien. 1242 01:16:15,705 --> 01:16:17,264 Una vez completada esta misión, 1243 01:16:18,065 --> 01:16:19,304 obtendrás grandes recompensas. 1244 01:16:28,865 --> 01:16:31,705 [pasos] 1245 01:16:57,705 --> 01:16:58,785 Zhang Xiaonian, 1246 01:16:59,464 --> 01:17:00,423 ¡todavía estás vivo! 1247 01:17:00,424 --> 01:17:01,865 Ya debes tener una idea, 1248 01:17:02,144 --> 01:17:03,463 Que iré a Yao San, 1249 01:17:03,464 --> 01:17:06,705 y irá al Granero de North City para comunicarse con usted. 1250 01:17:07,224 --> 01:17:08,625 Por supuesto, también podría descubrir 1251 01:17:09,184 --> 01:17:11,424 que vas a preparar una trampa para mi. 1252 01:17:12,105 --> 01:17:13,985 [gruñidos] 1253 01:17:18,144 --> 01:17:20,905 Entonces fingí mi muerte. 1254 01:17:21,745 --> 01:17:24,745 Para que el tendero me lleve hasta ti. 1255 01:17:26,105 --> 01:17:27,344 Para ahorrar el tiempo de mañana, 1256 01:17:27,625 --> 01:17:29,504 reclutar más trabajadores. 1257 01:17:29,945 --> 01:17:31,025 Muévete rápido ahora. 1258 01:17:31,504 --> 01:17:31,905 Sí. 1259 01:17:36,785 --> 01:17:37,745 Date prisa, date prisa. 1260 01:17:38,464 --> 01:17:39,184 Apurarse. 1261 01:17:42,105 --> 01:17:43,504 Muévelo al carrito. 1262 01:17:43,665 --> 01:17:44,544 Muévelo allí. 1263 01:17:46,344 --> 01:17:46,905 Apresúrate. 1264 01:17:47,584 --> 01:17:48,384 Date prisa, date prisa. 1265 01:17:51,905 --> 01:17:53,945 [gemidos] 1266 01:17:56,625 --> 01:17:57,464 Muévete más rápido. 1267 01:18:01,464 --> 01:18:02,264 Échale una mano. 1268 01:18:04,825 --> 01:18:05,344 Por aquí. 1269 01:18:05,945 --> 01:18:07,183 ¿Qué estás esperando? 1270 01:18:07,184 --> 01:18:08,025 Date prisa, date prisa. 1271 01:18:08,144 --> 01:18:10,264 Ven, ayúdame a tomar esto. 1272 01:18:11,504 --> 01:18:12,825 Ayúdenme. 1273 01:18:16,065 --> 01:18:16,785 Apurarse. 1274 01:18:18,065 --> 01:18:19,184 Recógelo. 1275 01:18:21,184 --> 01:18:23,025 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 1276 01:18:26,584 --> 01:18:27,424 Apurarse. 1277 01:18:31,625 --> 01:18:32,504 Muévete más rápido. 1278 01:18:32,785 --> 01:18:33,344 Apurarse. 1279 01:18:35,384 --> 01:18:36,144 De esta manera, de esta manera. 1280 01:18:39,905 --> 01:18:40,665 Muévete más rápido. 1281 01:18:41,105 --> 01:18:42,184 Mover. 1282 01:18:43,865 --> 01:18:44,503 Señor Kun, Señor Jin. 1283 01:18:44,504 --> 01:18:45,625 ¿Cómo van las cosas aquí? 1284 01:18:46,105 --> 01:18:46,705 Señor Jin, 1285 01:18:46,825 --> 01:18:48,264 todo lo hará Terminamos en una hora. 1286 01:18:48,544 --> 01:18:49,184 Apurarse. 1287 01:18:50,665 --> 01:18:51,263 Date prisa, date prisa. 1288 01:18:51,264 --> 01:18:53,424 Después del cambio, llévalos al almacén. 1289 01:18:53,945 --> 01:18:55,184 Y saldar las cuentas. 1290 01:18:57,384 --> 01:18:58,344 ¡Mantenlo firme, apúrate! 1291 01:19:13,144 --> 01:19:14,304 ¡Muévete más rápido! 1292 01:19:14,665 --> 01:19:15,744 ¡Muévete más rápido! 1293 01:19:15,745 --> 01:19:16,263 Date prisa, date prisa 1294 01:19:16,264 --> 01:19:17,705 ¿Qué hiciste? 1295 01:19:19,544 --> 01:19:20,785 Pégale, pégale. 1296 01:19:20,905 --> 01:19:22,503 ¿Quién te dio el derecho a pegarle? 1297 01:19:22,504 --> 01:19:23,745 Sí, ¿cómo puedes hacer eso? 1298 01:19:26,504 --> 01:19:27,423 No funciona correctamente. 1299 01:19:27,424 --> 01:19:29,064 ¡Basta! - ¿Me oyes? 1300 01:19:29,065 --> 01:19:30,105 Perdedor. 1301 01:19:38,985 --> 01:19:39,825 Zhang Xiaonian, 1302 01:19:40,504 --> 01:19:41,424 ¿estás bien? 1303 01:19:42,224 --> 01:19:42,625 Estoy bien. 1304 01:19:43,384 --> 01:19:44,184 Eso es bueno. 1305 01:19:44,705 --> 01:19:45,624 ¿Encontraste los bienes robados? 1306 01:19:45,625 --> 01:19:46,504 Sí, los encontré 1307 01:19:47,025 --> 01:19:48,065 Justo en el Granero de la Ciudad Norte. 1308 01:19:48,745 --> 01:19:50,825 Escondieron las arenas doradas robadas en los sacos de arroz, 1309 01:19:51,224 --> 01:19:53,543 planeando transportarlos de la ciudad en dos horas. 1310 01:19:53,544 --> 01:19:54,543 Iré a informar esto. 1311 01:19:54,544 --> 01:19:54,985 Espera, 1312 01:19:56,065 --> 01:19:56,945 Dile al magistrado Liao 1313 01:19:57,144 --> 01:19:59,344 para enviar más personas al granero al que fui la última vez. 1314 01:19:59,785 --> 01:20:00,865 para rescatar a esos trabajadores. 1315 01:20:01,905 --> 01:20:02,264 Está bien. 1316 01:20:08,224 --> 01:20:10,745 Hoy es el último día de tu vida. 1317 01:20:11,105 --> 01:20:13,985 ¿Realmente crees que tu ¿Nuevos espadachines pueden derrotarme? 1318 01:20:15,144 --> 01:20:18,424 si te conocen los reclutó falsamente, 1319 01:20:18,865 --> 01:20:21,025 para transportar bienes robados, 1320 01:20:21,544 --> 01:20:23,025 ¿Funcionarán para ti? 1321 01:20:23,905 --> 01:20:27,224 [multitud charlando] 1322 01:20:30,424 --> 01:20:31,224 Señor Jin, 1323 01:20:31,825 --> 01:20:33,424 ¿Es cierto lo que dijo Zhang Xiaonian? 1324 01:20:33,865 --> 01:20:35,065 Sí, ¿y qué? 1325 01:20:35,945 --> 01:20:38,343 Tomaste mi dinero Entonces necesitas trabajar para mí. 1326 01:20:38,344 --> 01:20:39,665 ¡Hazlo, mátalo! 1327 01:20:42,304 --> 01:20:46,025 [multitud charlando] 1328 01:20:52,304 --> 01:20:55,584 [peleando] 1329 01:20:58,825 --> 01:21:02,264 [gritos] 1330 01:21:13,745 --> 01:21:16,544 [la pelea continúa] 1331 01:21:38,184 --> 01:21:39,745 Zhang Xiaonian encontró pruebas. 1332 01:21:39,945 --> 01:21:40,905 Me pidió que te avisara 1333 01:21:41,065 --> 01:21:43,344 para liberar al inspector Huang y liderar tropas para arrestar a Lord Jin. 1334 01:21:45,424 --> 01:21:46,184 magistrado, 1335 01:21:46,705 --> 01:21:47,945 será demasiado tarde. 1336 01:21:48,544 --> 01:21:50,543 ¿Qué evidencia hizo ¿Encontrar Zhang Xiaonian? 1337 01:21:50,544 --> 01:21:51,464 ¿Puedo saber eso? 1338 01:22:38,224 --> 01:22:40,105 ¡Vamos, vamos! 1339 01:22:41,584 --> 01:22:42,184 ¡No te muevas! 1340 01:22:42,384 --> 01:22:45,905 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 1341 01:22:47,424 --> 01:22:48,264 ¿Qué estás haciendo? 1342 01:22:48,705 --> 01:22:49,864 Tomaste mi dinero 1343 01:22:49,865 --> 01:22:50,945 y ahora quieres ¿Se vuelve contra mí? 1344 01:22:51,384 --> 01:22:53,065 No aceptamos cualquier dinero. 1345 01:22:53,224 --> 01:22:54,665 Somos espadachines, no bandidos. 1346 01:22:56,264 --> 01:22:57,584 No trabajamos sólo por dinero. 1347 01:22:57,905 --> 01:22:59,105 Nuestros valores no se pueden vender. 1348 01:23:11,625 --> 01:23:12,665 Zhang Xiaonian, 1349 01:23:13,584 --> 01:23:15,785 desde que sobreviviste, 1350 01:23:16,264 --> 01:23:18,184 ¿Por qué no buscar un lugar para vivir tranquilamente? 1351 01:23:18,544 --> 01:23:20,224 No metas las narices en mis asuntos. 1352 01:23:20,344 --> 01:23:21,584 Quiero hacerme rico. 1353 01:23:21,865 --> 01:23:24,985 Los artistas marciales deben defender la justicia, 1354 01:23:25,224 --> 01:23:26,184 y proteger a las personas. 1355 01:23:26,384 --> 01:23:27,264 ¿Qué hiciste? 1356 01:23:27,665 --> 01:23:28,865 En la codicia por el dinero, 1357 01:23:29,745 --> 01:23:31,224 mató a gente inocente. 1358 01:23:32,785 --> 01:23:33,625 Hermano Zhang. 1359 01:23:43,344 --> 01:23:44,105 ¿Estás bien? 1360 01:23:45,905 --> 01:23:49,784 Gracias por dejar que Cailing Ayúdame a explicar la situación. 1361 01:23:49,785 --> 01:23:51,303 y se demostró mi inocencia. 1362 01:23:51,304 --> 01:23:52,464 Lo acabo de intentar. 1363 01:23:52,905 --> 01:23:54,745 y apuesto a que había Buenos funcionarios del condado. 1364 01:23:55,025 --> 01:23:55,865 Y tenías razón. 1365 01:24:03,464 --> 01:24:04,664 Llévate a los criminales. 1366 01:24:04,665 --> 01:24:05,344 Sí. 1367 01:24:06,105 --> 01:24:07,825 Levantarse. Vamos. 1368 01:24:08,625 --> 01:24:09,263 Apresúrate. 1369 01:24:09,264 --> 01:24:10,504 Ve, ve. 1370 01:24:11,144 --> 01:24:11,785 Ir ! 1371 01:24:12,264 --> 01:24:12,705 Comportarse. 1372 01:24:13,544 --> 01:24:14,705 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1373 01:24:15,304 --> 01:24:16,224 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1374 01:24:41,105 --> 01:24:42,025 Hermanos, 1375 01:24:45,625 --> 01:24:46,464 me he vengado, 1376 01:24:49,184 --> 01:24:50,264 para todos ustedes. 1377 01:25:05,304 --> 01:25:07,184 Gracias por arriesgar sus vidas, 1378 01:25:08,264 --> 01:25:09,264 para defender la justicia. 1379 01:25:10,025 --> 01:25:11,584 Trabajamos para que, 1380 01:25:12,184 --> 01:25:13,424 No tenemos que hacer un mal trabajo. 1381 01:25:13,785 --> 01:25:14,464 Así es. 1382 01:25:16,065 --> 01:25:18,864 el mejor espadachín No haré cosas despreciables. 1383 01:25:18,865 --> 01:25:21,424 Viaja por el mundo, y erradicar el mal. 1384 01:25:24,264 --> 01:25:27,665 ¿Querrían ustedes Únase a nuestra Caravana Xinglong. 1385 01:25:28,184 --> 01:25:30,785 Te pagan 50 taeles al mes. 1386 01:25:31,705 --> 01:25:33,384 La paga se duplica si hay acompañantes. 1387 01:25:33,705 --> 01:25:34,784 ¡Estamos dispuestos! ¡Estoy dispuesto! 1388 01:25:34,785 --> 01:25:35,503 ¡Estoy dispuesto a unirme! 1389 01:25:35,504 --> 01:25:37,423 ¡Estamos dispuestos! ¡Estamos dispuestos! 1390 01:25:37,424 --> 01:25:38,024 ¡Estoy dispuesto a unirme! 1391 01:25:38,025 --> 01:25:39,264 ¿Puedo unirme? 1392 01:25:42,344 --> 01:25:43,985 Ya no quiero ser forense. 1393 01:25:44,384 --> 01:25:45,624 Si bien no tengo habilidades en artes marciales, 1394 01:25:45,625 --> 01:25:46,865 Puedo ayudarte... 1395 01:25:50,865 --> 01:25:52,464 Puedo lavar y cocinar para ti. 1396 01:25:57,705 --> 01:26:01,344 [suena música] 1397 01:26:03,705 --> 01:26:05,945 ¡Vamos! 1398 01:26:57,504 --> 01:26:59,745 [créditos finales]